Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.
如果仅仅靠社会改良手段的话，是的。
Puis, se retournant, il aperçut ses cinq collègues du Reform-Club.
时福克转过身来，看见了改良俱乐部的那五位会友。
Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.
经确认为改良后品种的活畜。
Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.
本场集养殖、科研、改良、繁育、推广为一体。
Fogg devait, suivant saquotidienne habitude, quitter la maison et se rendre au Reform-Club.
按照他每天的习惯，钟一敲十一点半，他就离家到改良俱乐部去。
On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.
看来，那密密麻麻的一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。
Il nous faut parvenir à l'application universelle de cet instrument de vérification amélioré.
我们必须努力争取各国遍执行项改良核查文件。
Le Programme d'amélioration des perspectives de paix des écoles jamaïcaines est une initiative récente.
《牙买加学校改良和平方案》是最近的一项倡议。
L'un de ces groupes est le Mouvement national pour la réforme et le développement (MNRD).
全国改良与发展运动就是其中的一团体。
Elle n'a pas accès aux boutures ou semences améliorées ni aux engrais.
妇女得不到插穗、改良种子和肥料。
Plus de 500 000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.
过去25年间，在津巴布韦建造的通风改良坑式厕所超过500 000间。
Pour appuyer ce procédé, ProGres comprend une fonctionnalité renforcée de prise de clichés.
些改良和改进的技术和作法，以及委员会报告第122段所提到的那些作法尚未产生充分的影。
Cela supposait de faire intervenir ce secteur lorsqu'on envisage des réformes.
提示，在审议改良方案时需要有私营部门参与。
Ces garanties constitutionnelles et ces lois progressistes sont-elles appliquées ou mises à l'épreuve ?
些宪法保护和改良法律是否付诸实施或得到检验？
La valeur de la perte est alors susceptible d'ajustement pour amortissement ou plus-value.
然后对损失价值作适当调整，以反映折旧和改良。
Il s'agit d'une roquette améliorée, la première à franchir une distance aussi longue.
是一枚经过改良的卡萨姆火箭，比任何其他卡萨姆火箭都更加深入以色列领土。
Selon des responsables du MJE, le Tchad aurait également fourni une aide militaire au MNRD.
据正义与平等运动官员称，乍得还向全国改良与发展解运提供军事支助。
Le système commercial mondial reste injuste et précaire et doit être amélioré.
全球贸易体系仍不公平，难以持续，需要加以改良。
Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.
改良品种（44.8%）和农产品病虫害处理（30.9%）占整农业投入的四分之三。
2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.
2 改良分析视听资料的计算机系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.
这可以帮助他们改未来的模型。”
Alors je suis parti sur une pâte carbonara pour visiter.
采用的是培根蛋风味的条，做了改。
Alors aujourd'hui, je vais vous montrer comment améliorer une sauce tomate qui vient du supermarché.
今天，要教你们如何改超市里购买的番茄酱。
Et la voici la voilà, la piémontaise revisitée sauce YouCook.
好了，这就是经小哥厨房酱料改的皮埃蒙特食谱。
Alors, Bernard a adapté ses sushis aux goûts locaux.
贝尔纳还根据当地人的口味对寿司进行了改。
Donc, je décide de faire ça et de le réinventer légèrement, mais pas trop.
会稍微改一下，不会改动太多。
Je revisite le poireaux aux vinaigrettes avec de l'huître.
改了一道经典的酸醋沙司韭葱，加入了生蚝。
Là, je verse ma sublimation, donc ma vinaigrette, ensuite la neige carbonique.
把的泡沫（也就是改版的酱汁）倒出来，然后加入干冰。
C'est nous qui l'avons, chuchota Fred à Harry. On l'a un peu arrangé.
“们找到了徽章，”弗雷德对哈利耳语道，“们已经把它改了。”
Cette espèce de morphologie améliorée, de sublimer la femme comme ça.
这种改的形态，让这样的女人升华。
On s'aperçoit que le consommateur attend aujourd'hui deux points essentiels en termes d'évolution.
们可以看到，今天的消费者在改有两个基本要求。
Pour y arriver, il utilise une branche qu'il a modifiée en lui retirant toutes les feuilles.
为了吃白蚁，黑猩猩使用了一根改过的树枝——摘掉了所有叶子。
Socialistes, ils sont réformistes, c'est-à-dire non-révolutionnaires.
他们是社会主义者，是改主义者，即非革命者。
Allez, vous allez partir directement au garde-manger pour découvrir les plats que vous allez devoir adapter.
好了，你们可以直接前往储藏室，去看看你们要改的菜肴。
Aujourd'hui, on va réaliser une très belle recette de piémontaise revisitée à notre sauce, à la sauce YouCook !
今天，们要来做皮埃蒙特的一个食谱，们会用小哥厨房的，酱汁对其进行改！
C'est le défi lancé à Bruno Viallat, agitateur de goût révolutionnée, classique.
这是布鲁诺-维拉特临的挑战，他是一个创新的、经典的口味改者。
« Bon ! se dit Passepartout, cela va mal pour les gentlemen du Reform-Club ! »
“好！”路路通心里说，“这一来对改俱乐部那老爷们可就不大妙了！”
Aujourd'hui on va faire des falafels, mais on va les revisiter un peu à la sauce YouCook.
今天们要做油炸鹰嘴豆丸，们要用小哥厨房的专属调味酱来改一下它。
Le marchand de pilules : - Je suis un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.
是销售改型止渴药丸的商人。
Appliquez-vous surtout à l’amélioration du sol, aux bons engrais, au développement des races chevalines, bovines, ovines et porcines !
努力改土壤，积好肥料，发展马种、牛种、羊种、猪种！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手段的话，是的。
遍执行
。
提示，在审议
们没谈过的事
采用的是培根蛋
风味的
做了
老爷们可就不大妙了！”
