有奖纠错
| 划词

Dans certains pays, elles ont été transformées en organisations à but non lucratif, en ONG ou autres organisations similaires de façade.

一些国家,它们摇身一变为非营利性组织、非政府组织或类似的掩护组织。

评价该例句:好评差评指正

La plupart du temps, le terroriste est un fanatique dominé par une idéologie, dont la personnalité s'est considérablement altérée, et qui est capable de tuer sans discrimination.

恐怖子通常是狂热信仰者,摇身一变成为杀人的无情杀手。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'on est au Darfour, il est frappant de constater que tout voyou de la région qui dispose d'un peu d'argent peut acheter une camionnette, des grenades à tube et des fusils Kalashnikov et créer une milice.

人们达尔富尔感到十的是,任何有钱的地方恶棍可买一辆小卡车、一些火箭榴弹以及卡拉什尼科夫冲锋枪,摇身一变成为民兵。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, elles ont réussi à survivre en reportant leur effort sur l'étranger et en développant et diversifiant leurs exportations d'armements, y compris vers les pays qui défient ouvertement le droit international et sont source d'une instabilité perpétuelle dans leurs régions.

但这些军工行业摇身一变,把光放到国外,扩大军备出口,并开展军备出口多样化,甚至将军备出口到公开无视国际法并其所区域造成局势持续稳的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thalassique, thalasso, thalasso-, thalassocratie, thalassocratique, thalassodontalgie, thalassogenèse, thalassoplancton, thalassothérapie, thalcusite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Pendant ce temps, Harry regarda le gros chien noir se métamorphoser en son parrain.

却望着那条黑狗,就在这时,黑狗摇身一变,成了他的教父。

评价该例句:好评差评指正
·杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Le gros chien noir leva les yeux vers Dumbledore puis, en un instant, se métamorphosa en homme.

大黑狗抬头看了看邓布多,然后摇身一变,变成了一个男人。

评价该例句:好评差评指正
La psychologie de l'argent

Et voilà, l'agent d'entretien était devenu philanthrope.

于是,这位清洁工摇身一变,成了慈善家。

评价该例句:好评差评指正
·杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Avant de quitter la caverne, il se transforma à nouveau en un gros chien noir puis ils descendirent tous les quatre le flanc de la montagne et retournèrent devant la clôture.

摇身一变,又变成了那条大黑狗,然后大家一起离开了岩洞。他们和他一起下山,走过布满碎石的场地,回到了栅栏边。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thalline, thallique, thallium, thallome, thallophyte, thallophytes, thallus, thalweg, thanato-, thanatocénose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接