Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我您换乘其它列，感谢您的理解。

On peut changer de trains autant de fois que l'on veut avec le même billet.

我可以按照自己想的用同一张票随意换乘。

On devait même changer de train en pleine nuit dans un trou perdu d’Allemagne de l’Est.

我甚至必须在半夜的时候，在德国东部的一个偏远村庄换乘火。

A la frontière, il faut changer de train et tout transvaser.

在边境，您必须换乘火并转移一切。

Eh bien, tu prends le RER ligne C, jusqu'à St-Michel, là tu changes et tu prends le RER ligne B jusqu'à la Gare du Nord.

那好, 你坐大区快线地铁C线到圣-米歇尔站，在那儿换乘快线B线到北站。

Retour le 23 juillet à 11h25 et arrivée à Paris Montparnasse à 18h20 avec un changement de 32 minutes à la frontière.

7 月 23 日上午 11 25 返回，下午 6 20 达巴黎蒙帕纳斯，在边境换乘 32 钟。

Tu prends la ligne 2 en direction de Porte Dauphine, tu changes à Belleville et tu prends la ligne 11 direction Châtelet.

乘坐 2 号线朝 Porte Dauphine 方向行驶，在 Belleville 换乘， 然后乘坐 11 号线朝 Châtelet 方向行驶。

Le deuxième oui. Mais il faut changer à Lyon pour le premier. Arrivée à Lyon à 13h30, correspondance à Lyon à 13h45, et arrivée à Grenoble à 14h30.

第二列是的。第一列需要在里昂换乘。1330到达里昂，1345在里昂换乘，1430到达Grenoble。

Il faut donc changer de train à Narbonne pour un temps de trajet de 3 heures 50 minimum, quasiment autant qu'en voiture, 4 heures.

因此，有必要在纳博讷 (Narbonne) 换乘火， 旅行时间至少为 3 小时 50，几乎与驾 4 小时一样多。

Les Halles, déplacées d'une dizaine de mètres vers l'est pour faciliter les correspondances, ou Porte de Versailles, déplacées lors du prolongement de la ligne vers la banlieue.

大堂地铁站向东侧移了10米，以便换乘，凡尔赛门地铁站，在地铁线路往郊区延伸期间，其位置也有所变动。