La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.

由此产生的挫败感迫使许而吸食鸦片。

Je te l’ai déjà dit, j'aurais le sentiment d’avoir raté quelque chose, d'être un raté même.

我已经和你说过了，我会有种失败感，挫败感。

Il y a une frustration. J'ai envie d'aller voir toutes ses vidéos.

有一种挫败感。我想去看他所有的视频。

Je souhaite aux femmes de retourner cette frustration si elle la ressente.

我希望女性能化这种挫败感，如果她们有这种感觉的话。

C'est… c'est amusant parce que cette frustration, vous l'avez à tous les niveaux.

这… … 这很有趣，因为这种挫败感在各个层面都存在。

On reste en France avec cet attentat déjoué par les forces de police.

我们在法国讨论这个被方挫败的袭击事件。

Autres attentats déjoués, au Nigéria cette fois.

其他袭击计划在尼日利亚被挫败。

Merci d'avoir déjoué un attentat au coupe ongle sur notre président.

谢谢你挫败了对总统的攻击。

Avant, la souffrance amoureuse était liée à la frustration.

以前，爱情的痛苦与挫败感有关。

Les forces kurdes infligent un nouveau revers aux combattants du groupe Etat islamique.

库尔德武装再次挫败了伊斯兰国战斗分子。

Quatre attentats, plus un déjoué... Celui qui semblait viser une église en banlieue parisienne.

四次攻击，外加一次被挫败...那个似乎针对巴黎郊区教的教。

De plus en plus de frustration au Kenya, où les résultats des élections sont toujours attendus.

肯尼亚的挫败感日益增加，因为选举结果迟迟未公布。

Selon le communiqué, plusieurs Egyptiens ont exprimé lors des manifestations de profondes frustrations et des inquiétudes légitimes.

据声明称，名埃及在示威活动中表达了深切的挫败感和合理的担忧。

Il était impliqué dans quatre des six attentats déjoués en France depuis le printemps

他参与了自春季以来在法国被挫败的六起袭击中的四起。

M E : Une tentative de coup d'Etat a été déjoué au Tchad.

梅：乍得挫败了一次政变企图。

On avait d’autres indices encore ; on mit la main sur les trois rôdeurs, et l’on crut avoir éventé la machination quelconque de Brujon.

加上其他一些蛛丝马迹，他们便把这三个抓了起来，以为普吕戎的任何密谋都已被挫败。

Oscar Ukonu, artiste nigérian: Ce qui m’a inspiré, c’est le fait d’être capable de me servir de ma frustration à des fins créatives.

奥斯卡·乌库努，尼日利亚艺术家：启发我的是能够利用我的挫败感进行创作。

C'est donner beaucoup peut-être de pression et aussi de frustrations parce que lui ne vous connaît pas aussi bien que vous pouvez vous connaître.

这给了你很压力和挫败感，因为他不像你了解自己那样了解你。

En Syrie, les forces de Bachar el Assad viennent de connaître un sérieux revers, un sérieux échec, et ceci malgré l'appui militaire de la Russie.

在叙利亚，巴沙尔·阿萨德的部队刚刚遭遇了严重的挫败，尽管得到了俄罗斯的军事支持。

Ce complot terroriste déjoué au Nigéria : au moins 7 attaques coordonnées étaient prévues le jour de l'Aïd dans le Nord du pays par Boko Haram

这个在尼日利亚被挫败的恐怖阴谋：博科圣地计划在该国北部的开斋节当天发动至少7次协调攻击。