Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将续地集体参与这些事项。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我们续地对政治过渡作出了众多的贡献是多方面续不断的。

Cela exigera l'appui continu et durable de la communauté internationale.

这需要国际社会继续续不断地支。

Ces efforts devraient être poursuivis d'une manière soutenue et efficace.

应续而有效地进行这方面的努力。

L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux.

阿尔巴尼亚还续不断地努力履行其一切国际诺。

Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

这些员额目前是由三名独立包人填补的，他们过去两年内一直续地执行这项工作。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足测的资金对于高效率续地执行这项决议至关重要。

La gestion durable et équitable des ressources naturelles est au cœur de notre présent débat.

续公地管理自然资源是今天辩论的核心。

La formation doit faire l'objet d'efforts continus et durables.

培训的工作必须续不断地进行。

Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.

自特别报告员的授权设置以来，该项授权续不断地得到延长。

Il est crucial que les résolutions du Conseil de sécurité continuent d'être appliquées.

续不断地执行安全理事会各项决议是至关重要的。

Il est nécessaire de continuer à contrôler l'embargo sur les armes pour en assurer l'efficacité.

需要续不断地监测军火禁运的情况才能确保其效率。

On pourrait également insérer l'expression “et continuellement” après le mot “Convenablement”.

另一种能的替代办法是第一个词“妥善”一词之前加入“并续地”。

Il faudrait mobiliser d'importantes ressources supplémentaires pour promouvoir le développement durable dans les politiques nationales.

需要注入大量新的资源，以支助成功地把续发展成功地纳入国家政策主流。

Ces pays s'efforcent actuellement d'acquérir des armes de destruction massive ainsi que leurs vecteurs.

这些国家续不断地努力获得大规模毁灭性武器及其发射工具。

Ce déséquilibre entre ressources de base et autres ressources doit faire l'objet d'une attention continue.

各组织必须续不断地处理核心资源与非核心资源不平衡问题。

L'engagement continu du Conseil de sécurité à traiter de ces menaces est également important.

安全理事会续地对付这些威胁也很重要。

Cela fait ressortir la nécessité d'une aide immédiate et soutenue.

这件事突出说明需要立即续地提供帮助。

Nous saluons l'établissement progressif de relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我们还欢迎东帝汶印度尼西亚之间的关系续不断地发展。

Un soutien politique, technique et financier constant sera nécessaire pour permettre d'autres progrès.

取得进一步进展将取决于能否续不断地得到政治、技术财务方面的支。