La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.
拉脱积极地执行不扩散政策。
L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.
根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱。
Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.
捷克共和国、埃、利、印度尼西、拉脱、立陶宛、墨西哥、斯洛伐克、土耳其和乌克兰。
Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.
捷克共和国、印度尼西、拉脱、里求斯、墨西哥和乌克兰。
Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.
拉脱政府正在为建阿富汗的基础设施提供财政捐款。
Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.
数十年来，拉脱饱受被外国占领的痛苦。
La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.
拉脱赞扬国际刑事法院的工作。
Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.
白俄罗斯、巴西、捷克共和国、拉脱、里求斯、墨西哥和缅甸。
Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).
拉脱（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。
Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.
巴林、克罗地、捷克共和国、印度尼西、拉脱、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱没有运行的核设施。
La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.
拉脱十分视普遍加入与遵守不扩散条约。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱认为需要解决退出条约的问题。
Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.
但是，拉脱已经取得了一些大成功。
Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.
拉脱大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。
Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.
拉脱政府也向非政府组织的项目提供资助。
Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.
拉脱报告的基于怀孕的歧视案件很少。
La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.
拉脱说明可接受的语文为英文和拉脱文。
Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.
Reine女士（拉脱）说，事实上，报告的第17段已经被替代。
Ces séminaires ont eu lieu en Russie, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.
这些研讨会分别在俄罗斯、爱沙尼、拉脱和立陶宛举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.
智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国的国家元首是女性。
En 2017, 4 premières bases ont été installées en Estonie, Lettonie, Lituanie et Pologne.
2017年，首批4个基在爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和波兰设立。
L’arrestation du gouverneur de la banque centrale de Lettonie.
- 拉脱维亚中央银行行长被捕。
Le gouverneur de la banque centrale de Lettonie a été arrêté.
拉脱维亚中央银行行长被捕。
Les autorités lettones, qui ont accueilli de nombreux journalistes russes, restent inflexibles.
接待了许多俄罗斯记者的拉脱维亚当局仍然不灵活。
La Russie a annoncé ce samedi avoir suspendu ses livraisons de gaz à la Lettonie.
俄罗斯周六宣布暂停向拉脱维亚然气。
Ils jouent contre les Lettons depuis un peu plus d'une heure.
他们与拉脱维亚队的比赛经一个多小时了。
L'Ukraine et la Lettonie ont d'ailleurs signé un accord aujourd'hui pour augmenter leur coopération militaire.
乌克兰和拉脱维亚今签署了一项协议， 以加强军事合作。
Et les Françaises, championnes olympiques en titre, jouent ce soir contre les Lettones.
卫冕奥运冠军法国人今晚对阵拉脱维亚人。
Le bilan s'alourdit encore en Lettonie, presque 24h après l'effondrement du toit d'un supermarché.
在一家超市屋顶倒塌近24小时后，拉脱维亚的死亡人数仍在上升。
En cas d'offensive russe, les pays baltes, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie notamment seront mieux protégés.
如果发生俄罗斯的进攻，波罗的海国家、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚将得到更好的保护。
La française Alizé Cornet rencontre en ce moment la lettone Jelena Ostapenko.
法国人Alizé Cornet 目前正在与拉脱维亚人Jelena Ostapenko 会面。
En Finlande, Lettonie ou en Suède, les populistes sont membres d'une coalition gouvernementale ou la soutiennent.
- 在芬兰、拉脱维亚或瑞典，民粹主义者是政府联盟的成员或支持该联盟。
AC ; La joueuse française Alizé Cornet avait bien commencé son match contre la lettone Jelena Ostapenko.
交流电；法国选手Alizé Cornet 在对阵拉脱维亚选手 Jelena Ostapenko 的比赛中开局不错。
LB : La Lettonie qui partage une partie de sa frontière avec la Russie.
LB：拉脱维亚与俄罗斯共享部边界。
AC : La Pologne, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont imposé ces nouvelles restrictions.
AC：波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛经实施了这些新限制。
Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.
到目前为止，只有，爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚这三个波罗的海国家的国家议会通过了类似的决议。
La résolution adoptée par l'ensemble des députés lettons présents ce jeudi a été salué par Kiev.
周四在场的所有拉脱维亚代表通过的决议受到基辅的欢迎。
ZK : En Lettonie, le Parlement considère désormais la Russie comme un « État soutenant le terrorisme » .
ZK：在拉脱维亚，议会现在将俄罗斯视为“支持恐怖主义的国家”。
CP : Les relations entre la Lettonie et le Kremlin se dégradent.
CP：拉脱维亚和克里姆林宫之间的关系正在恶化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
积极地执行不扩散政策。
、
利、印度尼西
里求斯、墨西哥和乌克兰。
建阿富汗的基础设施提供财政捐款。
在爱沙尼亚、
被捕。
然气。
