À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。
Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.
有些情况下，军事观察员三个多月之后才特派团。
L'arrivée d'experts supplémentaires à la Direction est une mesure positive.
为执行主任办公室工作的又一批专家已，这是一个积极的步骤。
Avant d'arriver au Royaume-Uni, elle a passé une journée au Caire en transit.
她联合王国前，埃及开罗过境停留一天。
Alors qu'il s'y trouvait, 31 Toyota militarisées de type Landcruiser sont arrivées à la base.
他那里时，看有31辆军用丰田Landcruiser越野车基地。
Au début de septembre, des troupes fidèles au Président Yusuf sont arrivées à Jawhar.
9月初，忠于优素总统的部队乔哈尔。
Dans la soirée, la Mission est arrivée à Tbilissi.
当晚，评估团第比利斯。
Il a déposé une demande d'asile le lendemain.
后第二天，他申请庇护。
Il est arrivé en Italie, d'où il a rejoint la Suisse.
他意大利并从那里士。
En provenance de tout autre aéroport, au plus tard une heure avant l'arrivée.
－ 从任何其他港口飞，前一个小时内提交资料。
Les journalistes étrangers pourront accomplir ces formalités à leur arrivée dans le pays.
外国记者可该国后立即办理。
Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.
30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔布尼亚。
J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.
我希望北京的消息迟早将裁谈会。
Gaga accueille chaque jour de nouveaux réfugiés.
贾加每天都接受新的难民。
Le port franc de Monrovia est le principal point d'entrée des marchandises arrivant au Libéria.
蒙罗维亚自由港是货物利比里亚的主要入境点。
Le Commissaire européen à l'élargissement est, lui aussi, venu à Bürgenstock le 29 mars.
我本人则3月28日参加，维尔霍根先生也于3月29日比尔根山。
Les biens doivent être présentés aux autorités douanières dans les 24 heures suivant leur réception.
货物后24小时内必须提交海关当局。
La Mission doit recevoir un hôpital sénégalais de niveau II en juin.
一个塞内加尔二级医院预定6月特派团。
Ils doivent veiller en particulier à sensibiliser davantage les populations difficiles à atteindre.
应特别关注难以的人群提高认识的问题。
Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.
关于货物港口的预先通知是自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.
女士们先生们，我们马上要达戴高乐机场了。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在达机场后立刻联系工作人员来确认航班。
Les secrétaires de M. Dupuis arrivent au bureau.
Dupuis先生秘书们达办公室。
La peste arrive à Marseille en 1347.
1347年，鼠疫达马赛。
Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.
所以佩戴珍珠男士急剧增加，这股潮流随即达欧洲。
Tu sais à quelle heure arrive son avion ?
你知道他飞机几点达？
Le petit a dû déjà être en Sibérie!
那小子应该已经达西伯利亚了！
Mais l'important, c'est de l'avoir le jour de l'arrivée.
但重要在达终点那天穿上它。
Marnes la Coquette ! Je vais y arriver, quoi.
Marnes la Coquette！我会达那里！
Mon lieutenant, l'armée anglaise va bientôt arriver aux portes de la ville de Brest !
少将，英军即将达Brest城门！
Les deux derniers arrivés, quittez un instant la phrase, s'il vous plaît.
最后达那两个单词，请你们暂时离开这句话。
Les dirigeants qui arrivent ce lundi, ont une petite semaine pour arracher un consensus.
本周一达领导人们有短短一周可以达成共识。
Rapidement, le train arriva en gare de Marmande.
火车很快就达马尔曼德站。
Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.
毒品安全达后，将分发到全国各地。
Ils veulent arriver avant la nuit aux Saintes-Maries-de-la-Mer pour y camper.
他们希望在夜幕降临前达圣玛丽海，在那里露营。
Eh bien, il arrive souvent à y aller si il persiste.
他往往能成功达，如果他坚持不懈话。
Puis il atteint l'Europe, où il sera particulièrement virulent à l'hiver 1969.
然后，它达欧洲，1969年冬天，此病毒在欧洲变尤为致命。
Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.
三个人都顺利地达了对岸。
Il y a une navette toutes les 30 minutes. Elle vous mènera directement à l'entrée.
每30分钟会有一班车。它会带您直接达入口。
Le principe, partir d'un point A jusqu'à un point B, en l'occurrence le colombier.
其原理从A点出发，达B点，也就鸽舍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。
有些情况下，军事观察员
有31辆军用丰田Landcruiser越野车
总统的部队
士。
达
秘书们
在
