À peine. Et arrête de me critiquer !

几乎没有。别批评我了。

Il est vivement blâmé par les meilleurs commentateurs.

他受到最优秀的批评家的严厉谴责。”

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

Qu'est-ce que tu réponds à ce genre de critique ?

你如何回应这种批评？

Attendez, on peut pas tout critiquer non plus.

等等，我们不能全都批评。

C’est ce qui avait pu être reproché au film « Demain » , par exemple.

这也是《明天》这电影所受到的批评之一。

En gros, vous allez utiliser votre agilité d'esprit pour critiquer, blesser.

总体来说，你们会利用你们的敏捷的精神来批评，中伤。

Quelques-unes de ces productions ont été vivement critiquées par certains spécialistes.

其中一些作品受到了一些专家的严厉批评。

C'est-à-dire qu'ils critiquent le système et ses représentants.

也就是说，他们批评这个制度及其代表。

Gino, le grutier, fut un des premiers.

吉尔，操作员，首当其冲受到批评。

Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.

她对自己的想法总是抱着批评的态度，有时是一种悲痛的反省态度。

Je suis un peu stressé, ça a de la dernière chance.

之前，我受到过不少厨师们的批评，现在我想证明自己。

Parce que j'ai critiqué pas mal de choses, bien sûr.

因为我确实批评了很多地方。

Pourtant, elle est aussi l'objet de vives critiques.

然而，芭比仍然受到了强烈的批评。

Il a été critiqué, Gavin Newsom, par Donald Trump ces derniers jours.

近日，唐纳德·特朗普多次批评加文·纽森应对不力。

Mais partout sur la planète, des voix s'élèvent pour critiquer cette stratégie.

但这一策略，让全世界都发出了“批评”的声音。

Il ne faut pas critiquer la France ou les Français si tu es en France.

如果你在法国，不要批评法国或法国人。

Je ne suis pas là pour essayer de critiquer.

我也不是来批评的。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.

他总是批评他糟糕的成绩。