Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说很灵巧的话，兄弟却相反，所有经手的东西都被弄坏了。
Il a tout préparé deux jours à l'avance.
提前两天把所有都准备了。
Toutes les phrases n'ont pas la même structure.
所有句子的结构并不都是一样的。
Tout le monde porte des masques de carnaval.
所有人都带着狂欢节的面具。
Les choses sont rentrées dans l'ordre.
所有的东西都重归原位。
Nous avons invité tous nos amis.
我们邀请了我们所有的朋友。
Toute chose se divise en deux.
所有事物都是一分为二的。
Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.
奥林克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。
Engagement à la Société de toutes les marques ont été CASTOR ans de garantie!
本公司承诺所有品牌脚轮均保用一年!
Toute l'histoire de l'Armée rouge se confond avec celle de la révolution.
所有中国红军的历史和革命的历史混淆在了一起。
Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres.
我将认识一种脚步声， 它将与其所有的脚步声不同。
La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.
所有产品的研是以植物性精华为主要有效成分。
Un chat à grosse tête, rejeté par tous, cherche à se suicider... en vain !
一只大头猫，被所有人抛弃，尝试自杀……没成功！
Il est bien curieux, comme tous les garcons.
和所有男孩子一样，十分好奇。
Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.
所有的这些都是为了让已逝的祖先在阴间活得舒服。
En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.
1791年的一份政令规“所有被判死刑者须斩首”。
Le château est à vendre;les persiennes sont détachées.
这城堡要卖，所有的百叶窗都垂放下来。
J'ai l'impression que tout le monde me déteste.
我感觉所有的人都讨厌我。
Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.
其实所有的欧盟国家应该会赞成引进这项改革。
Comment, tu a déjà dépensé tout ton argent ?
怎，你把所有的钱都花光了？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A tout ce strass, à tout ce stress.
对所有欺骗，所有压力。
Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.
当然了，Dic！所有这些单词都有一个很古老词源。
Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?
罗密欧，为什么所有在找你？
Mais tout le monde voulait être capitaine.
所有都想当队长。
Tout se mange dans le choi sam.
所有东西都是搭配菜心一起吃。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢，他们传授了所有他们知识。
Alors je suis heureux. Et toutes les étoiles rient doucement.
想到这里，我就非常高兴。这时，所有星星都在柔情地轻声笑着。
Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.
树，花，市心小山丘，所有这些，都太美了！
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡英雄致敬！
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
我记不住所有这些菜名儿。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有疾病。
Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !
所有运动，网球最让我感兴趣!
Un moment un peu gênant, et un peu compliqué, pour tout le monde d'ailleurs.
对所有来说，那一时刻又烦恼、又复杂。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
On a aussi une Académie incroyable. Je vous laisse tous les liens dans la description.
我们还有优秀学院。我会把所有链接放在描述处。
Tout le monde joue dans la cours.
所有在操场上玩耍。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有语言连环画。
Avec son traîneau, ses rennes et tous ses cadeaux.
他带着他雪橇、驯鹿和所有礼物来了。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有财富像阳光一样耀眼。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有都在这儿吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很灵巧的话，
兄弟却相反，所有经手的东西都被弄坏了。
法
传 习近平主席讲话 
克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上
是以植物性精华为主要有效成分。
欺骗，
在找你？
心
