L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪的皇接连犯下战术失误。这次战败导致了拿破的覆灭。

Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.

强迫性迁移被当作一种战争战术。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实要求我们改变思维和战术。

De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越地被作一种战术。

Ces facteurs ont entraîné un changement important de la tactique suivie par l'armée rwandaise.

这些因素也促使卢旺达军队改变战术。

Le viol est de plus en plus utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越地被作一种战术。

Nous ne devons pas permettre à cette tactique lâche de s'instaurer.

绝不能允许这种懦夫战术得逞。

Certes, des divergences d'ordre tactique sont susceptibles d'apparaître.

可能会出现战术分歧，的确会这样。

Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.

战术指挥部将向联利特派团负责。

Les ennemis de l'Afghanistan recourent maintenant à des tactiques nouvelles et brutales.

阿富汗的敌人已采新的残忍的战术。

Il est fait recours à ces experts aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique.

这些专于战略、作战和战术各个级别。

Il paraît extrêmement déraisonnable d'autoriser ce genre de tactique dilatoire.

允许此种拖延战术似乎极为不明智。

Il s'agissait d'une question non pas de principe mais de stratégie et de tactique.

这并不是原则问题，而是战略和战术问题。

La première est d'éviter les tactiques qui causent de nombreuses morts involontaires de civils.

第一，避免采造成大量意外平民死亡的战术。

Nous devons réduire au minimum l'utilisation de ces méthodes de guerre.

我们必须尽量减少对这种战术的依赖。

Le viol systématique en tant que tactique de guerre est illicite.

不能允许把系统化的强奸作为一项战术。

La sécurité des armes nucléaires tactiques suscite, elle aussi, des inquiétudes.

人们也对战术核武器的安全感到担心。

La tactique conçue a toujours été la lutte contre des unités ennemies fortement équipées.

我方的战术一贯是打击敌方装备齐整的部队。

Ainsi, les actionnaires sont de plus en plus nombreux à se mobiliser.

股东积极性是另外一种日益重要的战术。

La tactique des éléments antigouvernementaux consiste aussi à viser directement les civils.

反政府分子的战术也涉及直接针对平民的袭击。