Ce pilote de chasse avait refusé de bombarder des civils dans les années 80.

这位战斗机在20世纪80年代拒绝轰炸平民。

Tout d’abord, les chasseurs ne devront pas frapper les envahisseurs trisolariens, mais la propre flotte de l’armée spatiale terrestre.

首先，战斗机将不必攻击三体舰队侵略者，而是攻打地球主力舰队。

Un médecin ou... un pilote. Un pilote de chasse.

医生或...。战斗机。

Le Pakistan va libérer demain le pilote indien d'avion de chasse.

巴基斯坦将于明天释放印度战斗机。

A la vue de notre chasseur, le pilote s'est mis à changer de comportement.

- 当看到我们战斗机时，开始改变他为。

Un pilote de chasse escorté par ces ailiers non humains.

- 由这些非人类僚机护送战斗机。

Au centre opérationnel, des pilotes de chasse avec des doctrines, des procédures et des langues différentes.

- 在作战中心，战斗机有不同学说、程序和语言。

6 personnes ont été tuées en plus du pilote du vieil avion de chasse, un Hawker Hunter des années 50.

除了旧战斗机，50年代霍克猎人外，还有6人丧生。

Le ministre de la Défense russe a honoré aujourd'hui les pilotes de chasse chargés de défendre l'espace aérien en mer Noire.

俄罗斯国防部长今天向负责保卫黑海领空战斗机致敬。

36 ans après " Top Gun" , l'élite des pilotes de chasse américains est de retour avec T.Cruise toujours dans le rôle principal.

在《壮志凌云》上映 36 年后，美国精英战斗机回归，T.Cruise 仍担任主角。

Des années plus tard, le 18 octobre 1981, un ancien pilote de chasse réédite l'exploit, à bord d'un petit avion civil de dix mètres d'envergure.

多年后，1981 年 10 月 18 日，一名前战斗机驾驶一架翼展 10 米小型民用机重复了这一壮举。

Il était un ancien pilote de chasse pendant la guerre du Vietnam où il a été capturé, emprisonné puis torturé pendant plus de 5 ans.

越南战争期间，他是一名前战斗机，在那里他被俘虏，监禁，然后遭受了5年多折磨。

Ce n’était certes qu’un début, mais pas anodin, vous avez réellement besoin d’eux, besoin qu’ils survivent encore longtemps, que les membres de l’OTT deviennent au moment de l’Ultime Bataille les pilotes de vos chasseurs spatiaux.

这当然只是一个开始，但不是微不足道，您是真需要他们，需要他们作为OTT成一直生存下去，而在终极战斗时候，变身成为您太空战斗机。

De nombreux témoignages montrent qu'au matin de Mers El Kébir, beaucoup de marins mais aussi des pilotes de chasse de l'armée de l'air étaient heureux de l'apparition des navires anglais, croyant qu'ils partiraient continuer le combat.

许多证词表明，在米尔斯克比尔早晨，许多水兵和空军战斗机都对英国舰艇出现感到高兴，认为他们会离开继续战斗。

Ce parachute à une vitesse supersonique. Il va nous provoquer un choc de 9 G, c'est un peu près le maximum que peut encaisser un pilote de chasse entraîné dans son avion.

这个降落伞以超音速。这将引起我们9G冲击，这是一点点关于最大，可以采取战斗机在他机上训练。