Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.
我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。
Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
这特别有助于中小企业的成长。
Grow-On Chamber of Commerce n'entretient pas de relation avec d'autres organisations internationales.
成长商会尚未同其他国际组织建立。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
使儿童得到正常的成长和发育，必须保障个和谐的家庭环境。
L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.
在挪威，航天工业是个成长领域。
Les organisations membres offrent aux jeunes femmes les moyens de s'épanouir dans un environnement féminin.
成员组织青年妇提供机会，使她们在性环境中成长与发展。
Toutefois, et comme nous l'avons indiqué plus haut, cette croissance a été entravée en Cisjordanie.
但是，如上述，在西岸的成长陷于困难。
La Commission de consolidation de la paix est un bébé qui a grandi vite.
建设和平委员会是个成长得很快的婴儿。
Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.
农村的男孩普遍成长受阻碍，根据同，那里的营养不良发生率较高。
L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.
普通阿尔巴尼亚人在含有宗教差异的气氛中成长。
Sans l'aide des donateurs, la pauvreté temporaire peut se transformer en pauvreté endémique.
没有捐助者的资助，暂时的贫穷可能演变成长期贫穷。
Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.
生存、成长、发展和保护等方面得到协同加强。
Malgré l'importance du commerce Sud-Nord, le commerce Sud-Sud se développe rapidement.
南北贸易固然重要，南南贸易也在迅速成长。
La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.
“对非洲劳动力的需求随着殖民地的成长而上升。
L'urbanisation rapide multiplie également les possibilités de croissance des coopératives.
迅速城市化的趋势给合作社成长提供了更多机会。
Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.
微型、小型和中型企业有助于促进经济的成长，穷人带来益处。
Les enfants grandissent et sont élevés par leur père et leur mère.
子在父母的爱护下成长。
La Commission est toujours en phase de formation, elle évolue et se développe.
委员会现在仍处在成长阶段，仍在发展和演变。
Il est impossible de garantir une enfance heureuse dans un environnement piteux.
我们不可能在贫困环境下实现儿童的健康成长。
Des politiques macroéconomiques devant favoriser la croissance et faire baisser l'inflation sont mises en œuvre.
正在执行鼓励成长和降低通货膨胀的宏观经济政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.
然后，当孩子正在成长时，父母的教育方式也有很大不同。
Bien tenus par les muscles, des os grandissent au bon endroit et deviennent plus solides.
骨头受到肌肉精心照料，在正确的位置成长，变得更加结实。
Voilà pourquoi les bébés et les enfants grandissent surtout en dormant.
这就是为什么婴的成长主要发生在睡眠中。
Dans la majorité des cas, le trouble disparaît en grandissant.
在大多数情况下，这种障碍会随着成长而消失。
Elles ont été créées spécialement pour offrir aux Pokémon un habitat où ils peuvent s'épanouir.
这是专门为宝可梦打造的栖息地，让它们能够茁壮成长。
On végète, c’est-à-dire on se développe d’une certaine façon chétive, mais suffisante à la vie.
们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。
Je ne voulais pas voir mes futurs enfants grandir dans le stress et la pollution !
我不想看到未来我的孩子成长在压力污染之下！
C'est une sorte de jalon culturel pour une certaine jeunesse qui a grandi dans cet univers.
对与一些在这个世中成长起来的来说，这是一种文化的标杆。
Sur un plan de travail fariné, je vais faire un petit boudin long et assez fin.
在加了面粉的案板上，我将面团做成长而有点细的条状。
On s’interrogea sur sa croissance qui paraissait sortir de la norme.
它的成长速度似乎已经远远超出了正常的标准。
J’ai commencé avec le programme de bénévolat il y a 4 ans et il s’est développé.
我4前就开始了志愿者计划，并且已经成长起来。
Compte tenu de ses mutations stupéfiantes, il y avait très peu de chances qu’il en reste là.
鉴于它迅猛的成长态势，它似乎不太可能会安分地待在它的出生地。
Ah ! ça poussait, ça poussait petit à petit, une rude moisson d’hommes, qui mûrissait au soleil !
啊！一代正在茁壮成长，一点一点地成长，在阳光的普照下逐渐成熟！
Pendant trois ans, ces coquillages vont grandir dans ces eaux pures.
在三时光中，这些贝壳将在这片纯净的水域中成长。
Le patron de Heiler estime que si on le laissait engager qui il veut, son entreprise grandirait plus vite.
Heiler的老板预计如果他们放任他想招的，他的公司会成长的很快。
D.C'est une tranche de vie entièrement axée sur la croissance.
D. 这是一段完全专注于成长的完整生经历。
Chongqing, l’histoire d’une ville à la croissance folle.
重庆，一个疯狂成长的城市的故事。
Malheureusement les deux techniques citées n’excluent pas une récidive lors de la croissance de l’enfant.
遗憾的是，上述两种技术并不能完全避免孩子在成长过程中病情复发。
Et pour bien grandir, ils ont besoin de manger, d'avoir une famille, d'aller à l'école, d'être soignés et de s'exprimer.
为了茁壮成长，需要吃东西，需要有家庭，上学，被照料，表达自己的想法。
Et enfin, c'est devenu une histoire d'amour et d'amitié faite de libération et de liberté, de croissance et de vie.
最后，由于解放自由，成长生活，这成为了一个爱情友情的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第三部 
合集 
。
使儿童得到正常的
个和谐的家庭环境。
提供机会，使她们在
，那里的营养不良发生率较高。
的
们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式
中
生经历。
