有奖纠错
| 划词

Eugenie regarda son pere, en lui jetant un regard ironique qui l'offensa.

欧叶妮瞧着她父亲,那带刺目光惹恼了他。"

评价该例句:好评差评指正

Ils ont ainsi essayé de s'aliéner délibérément les Palestiniens et de les inciter à réagir de même, précipitant ainsi l'échec de la Feuille de route.

以色列这样做是要蓄意惹恼巴勒斯坦人,引诱他们作出同样反应,从而加快路径图失败。

评价该例句:好评差评指正

Au risque d'ennuyer les interprètes, je résumerai les observations que j'avais préparées pour qu'elles soient encore plus brèves afin de faire avancer le débat plus rapidement cet après-midi.

我冒着惹恼口译险,将把准备发言稿加以括,之更加简明扼要,以便下午会议顺利进行。

评价该例句:好评差评指正

D'une part, ce dernier doit s'abstenir de toute ingérence dans le droit à la liberté de réunion, qui s'étend aussi aux manifestations susceptibles de heurter ou mécontenter des personnes hostiles aux idées ou revendications qu'elles veulent promouvoir.

一方面,国家必须不对集会权进行干预,这也延伸到可能惹恼或冒犯反对其所宣传观点或主张集会。

评价该例句:好评差评指正

Son attitude permettra au peuple de Gibraltar de décider si le Comité est sérieusement attaché à la cause de la décolonisation du territoire ou bien si sa crainte de mécontenter l'Espagne constitue un obstacle au respect de ses obligations vis-à-vis des habitants du territoire de Gibraltar.

直布罗陀人民将根据特别委所作所为来决定,特别委会到底是真正要实现该领土非殖化,还是由于害怕惹恼西班牙而在履行对直布罗陀领土人民各项义务方面自我约束。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Falsealyssum, Falsebeech, Falsebox, Falsecypress, Falseflag, Falsemallow, Falsemangrove, Falsemermaid, Falsenettle, Falseolive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表

Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

的,你我了,打扰到我了,烦死我了,对的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Donc concrètement, ça veut dire que quelqu'un vous agace ou une situation vous énerve.

所以具体来说,这意味着有人了你,或者某种情况了你。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien!

如果他继续我,我不会再回答了!

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Beaucoup de mythe parlent du danger d’agacer un serpent arc-en-ciel ou d’endommager ses oeufs.

许多神话中都谈到了彩虹蛇或损害其卵的危害。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Nous sommes sûrs que tu n'essaies pas de déstabiliser qui que ce soit.

我们确信你不何人。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Les gens pourront embêter le robot, pendant que moi, je resterai tranquillement chez moi.

他们可以机器人,而我可以安安静静地呆在家里。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Personne ne t'oblige à rester ! murmura Hermione, exaspérée.

“又没有人强迫你们留下来!”赫敏小声说,她被那个女生了。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et cependant, pourquoi s’emporter ? Le voyage ne s’accomplit-il pas dans les circonstances les plus favorables ?

这会儿究竟什么事又他了呢?我们这次航行不一切都很顺利吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le gars il a pas compris que les Parisiens, fallait pas les énerver… pas très malin !

那个不理解巴黎人的家伙,不应他们......他不很聪明!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Romain : Lisa, donne-moi cette photo, tu m’énerves maintenant.

;丽萨,把照片给我,现在你我了。

评价该例句:好评差评指正
Un mot adopté

Au Gabon, si quelqu'un a le chic de vous agacer,  ne vous énervez pas.

在加蓬,如果有人有本事你,不要生气。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

À force d'être embêtée par son frère, la déesse se fâche et s'enferme dans une grotte pour bouder.

女神被哥哥,怒火中烧,将自己关在山洞里生闷气。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et plus vulgairement, quand on veut s'attaquer à quelqu'un, " tu me fais chier" , " ça va" .

更粗鲁的说法,当我们想攻击某人时,“你了我”,“没关系”。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

T'en as pas marre de penser qu'à ta gueule? - Vous me faites chier.

- 你不厌倦了只对着嘴思考吗?- 你了我。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ça vous ennuie, vous voulez signer la pétition.

了你,你想签署请愿书。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Oh ! Tu m'agaces ! - Écoute… Tu vas où ?

- 哦!你了我!- 听...你去哪儿?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Vous dites si je vous ennuie avec mes histoires Henriette ?

你说如果我用我的亨丽埃特故事了你?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

De quoi agacer les syndicats qui entament jeudi le dernier round de négociations.

足以周四开始最后一轮谈判的工会。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表

Ok ? Ou alors, ça me fait chier d'aller au boulot !

还行?或者, 它了我去上班!

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Toi, essayes pas de m'énerver... Faut pas que je m'énerve.

-你,不要试图我...我不必生气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


falsification, falsifié, falsifieateur, falsifier, falsifions, faluche, falun, faluner, falunière, falzar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接