Le vin Français est premier au classement général.
法国红酒总名第一。
Deuxièmement, la technologie de la carte d'améliorer la gestion des entreprises les fonctions du système.
其次，一卡通技术增强了企业管理系统总功能。
Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.
马克哈姆意图在于总信服力。
Le vin de la France est premier au classement général.
Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.
斐济总局势还是一切照旧。
Ainsi l'étude a-t-elle révélé un changement général d'attitude à l'égard de l'éducation.
因此，这项调查说明了对教育态度总变化。
L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.
研究报告还简略分析了无子女现象给生育率来总影响。
Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.
儿童性虐待问题总说需要得到解决。
Pourtant, le travail du PNUD dans ce domaine est généralement sous-estimé.
即便如此，开发署在这一领域工作总而言仍然没有得到充分反映。
Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.
该方案总目标是深化和平和减少贫困。
Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.
选举前总气氛是积极。
Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.
算各款，都必须简要总结与该款总变化有算问题。
Ce sont les effets conjugués de toutes ces disciplines qui déterminent l'étendue de la libéralisation.
所有这些规定总效应决定了服务贸易自由化程度。
Ils sont, pour la plupart, satisfaits de la qualité et de la ponctualité des activités.
大多数成员对该股工作总质量和及时性作出正面评价。
Les travaux de modernisation doivent s'inscrire dans le cadre de la réforme générale.
该建筑现代化必须作为总改革一部分着力落实。
D'une manière générale, la situation est restée calme dans la zone relevant de la MINURSO.
责任区内总局势仍然大平静。
Enfin, le tableau global du mécanisme de désarmement est mitigé.
最后，裁军机制总状况喜忧参半。
L'effectif total chargé de la sûreté et de la sécurité n'a pas changé.
工作人员安全保障总水平没有变化。
La Section de l'évaluation examinerait les résultats individuels et collectifs des missions.
评价科将审查各个特派团工作情况以及所有特派团总工作情况。
Le nombre d'élèves par enseignant a augmenté au détriment de la qualité générale de l'éducation.
儿童对教师比例升，教育总质量下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui le luxe est un monde parallèle de l'économie en général.
的，总来说，奢侈品行业与市场经济平行。
Leurs systèmes de pensées est un ensemble de principes logiques et rationnels.
他们的思想系和关系的准则总。
Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.
相反，它们总能反映出某个时代一个社会的总价值观。
J'ai l'impression Frédéric que dans l'ensemble vous avez été plutôt épaté par les candidats.
弗雷德里克，我感觉您对选手们的表现总上还非常惊艳的。
Mais aujourd'hui, on parle de l'apprentissage des langues en général.
但今天，我们谈论总的语言学习。
Au global, le réseau ferré tricolore est âgé de 31 ans.
总来说，法国的铁道已经使用了31年。
Ces données, elles servent pour la connaissance de la nature en général.
这些数据被用于提高对自然界的总认识。
Maintenant, donnons à ces colonnes une largeur proportionnelle à la population du groupe.
现在，让我们为这些列提供一个与组总成比例的宽度。
Attention, mes expériences dans les cafés parisiens sont en général positives.
注意，我在巴黎咖啡馆的经历总上愉快的。
Un beau panier, en tout cas, toi.
总来说，你的错。
– La moyenne générale de ce devoir se situe à des profondeurs abyssales.
“这次家庭作业的总水平糟糕透了。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“这里只显示简单的总参数，那你们如何知道飞船的运行状况呢？”
Il s'agit vraiment d'une généralité simplifiée.
这真的简化版的总规则。
Il a d'ailleurs, je pense, un meilleur niveau global que moi dans la langue de Molière.
而且，我觉得，他的法语总水平比我还高。
C'était peut-être simplement que les concierges, et nos concitoyens en général, ne prenaient plus soin de rien.
也许这只因为所有的门房，以及总说来我们的同胞对一切都漠关心了。
C'est plutôt la règle globale, même si tu vas voir qu'il n'y a pas de vraies vraies règles.
这总的规则，尽管你将会发现，并存在真正的规则。
Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.
更好的适应性治疗以及总上更好的预防措施也艾滋病致死率下降的原因。
Merci de me rejoindre pour une nouvelle vidéo qui va quelque peu contre les grands principes de Français Authentique.
感谢你们收看我的新视频，这个视频可能会与Français Authentique的总原则相抵触。
Voici actuellement le solde de tous vos comptes du système de la Banque générale.
“这您目前在总银行系统的各个分系统的财政情况。”
Monsieur Luo Ji, cela n'est pas une publicité. C'est un service financier offert par la Banque générale.
“先生，这广告，而总银行系统的金融服务。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红酒总
名第一。
2：黑暗森林》法语版 2：黑暗森林》法语版 
来
算各款，都必须简要总结与该款
和关系
错。
