Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合是不可少的。
Les infrastructures et la coopération régionales sont essentielles pour la promotion du développement économique.
区域基础设施政策合是支持经济发展所不可少的。
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加当然是这种不可少的援助带来的一种负面影响。
Premièrement, la stabilité dans les pays voisins est essentielle.
第一，邻国的不可少。
Les partenariats qu'il a noués aident puissamment le HCR à remplir son mandat.
难民专员办事处要有效执行任务规，合伙伴关系是不可少的。
Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.
这一制度有利建立对核合不可少的信心。
Toutefois, certaines libertés fondamentales, notamment la liberté d'assemblée et d'expression, sont nécessaires.
但是，一些基本自由——例如集会言论自由——仍然是不可少的。
L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.
增强妇女的力量，须成为我们所有的社会经济方案不可少的内容。
Par exemple, le Cadre intégré pourrait servir à canaliser l'aide liée au commerce.
应当特别考虑最不发达国家的困境，尤其是它们对支持建造不可少的基础设施为多样化提高竞争力的基础的迫切需要。
Une telle résolution est également nécessaire pour l'observation d'organismes vivants.
在观察生物时，高清晰度也是不可少的。
Le retour de ce pays au régime du Traité est non seulement possible mais essentiel.
该国重返《不扩散条约》制度不仅是可能的，而且是不可少的。
L'enregistrement est un aspect essentiel de la réponse humanitaire en cas de présence de réfugiés.
登记是应对任何难民问题的人道主义反应中不可少的一部分。
C'est une question de justice mais aussi une nécessité pour le développement de notre continent.
这是一个公问题，这也是我们大陆发展的不可少的。
Un système commercial, multilatéral, ouvert, juste, équitable et non discriminatoire est essentiel.
开放、公正、公不歧视的世界贸易体系是不可少的。
Ce pilier fondamental est indispensable pour le fonctionnement adéquat du système international.
这个根本的支柱对国际制度的正常运是不可少的。
Il est également essentiel de nouer des partenariats régionaux et mondiaux plus solides.
加强区域全球伙伴关系也是不可少的。
L'eau est essentielle au développement de la vie humaine.
水是人类生活发展不可少的东西。
Cet accord complexe doit donc bénéficier d'un appui international soutenu.
因此，国际社会对这一复杂协始终予以支持是不可少的。
La lutte contre l'impunité et l'adoption d'une approche sexospécifique par le système judiciaire sont indispensables.
打击有罪不罚，而且由司法系统采取针对具体性别的方法是不可少的。
À cette fin, des indicateurs et des repères appropriés sont essentiels.
为此目的，适当的指数标准是不可少的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份证明是必。
Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.
他们在法国是必，因为法国缺乏劳动力。
Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.
是你该知广告对大部分报纸都是必。
Il est indispensable pour réussir ce plat.
它是做是必配料。
Alors ici, évidemment, c’est un évènement… tout le monde en parle, c’est incontournable.
在里，西班牙打吡显然是件大事… … 所有人都在谈论事，它是一个必话题。
Mais l’unité la plus indispensable, elle est au plan national.
但最必统一，是国家范围内统一。
Et maintenant, dit la reine, nous oublions une chose nécessaire.
“现在，”王后说，“我们忘了一样必东西。”
Le dérèglement de ce mécanisme essentiel au sommeil entraîne une succession de mauvaises nuits.
种对睡眠而言必机制紊乱，会导致多个夜晚睡眠佳。
Il est indispensable que tu aies toujours avec toi des gouttes pour les yeux.
你应该随身携带眼药水，是必。
Sans oublier, bien sûr, l'incontournable beurre.
当然，要忘记必黄油。
Ce geste est essentiel, pour que les deux côtés de la gaufre adoptent la même forme.
个操作是必，以便华夫饼两侧形状相同。
L’échafaud fait partie de la fête.
“断头台是狂欢节必一部分。”
Ainsi, dit-il, vous êtes prête à faire les quelques visites officielles qui sont absolument indispensables ?
“那么，”他说，“你愿意去向亲戚朋友作必拜访吗？那是绝对免了呀！”
Si l'on veut que la vie continue sur terre, il est indispensable que la nature soit protégée.
如果我们还想继续在地球上生活，那么必就是保护自然。
Même si leurs parents travaillent, l’argent gagné par ces enfants est indispensable à leur famille pour vivre.
虽然他们父母也工作，但为了维持家庭生计，儿童赚来些钱是必。
Et pour les vendre aux compagnies, il y a un critère indispensable et c'est pas le produit.
而要把座椅卖给航空公司，有一项必关键因素，且个因素并非产品本身。
Si j’ai les cent louis indispensables au passage, je n’aurai pas un sou pour me faire une pacotille.
要是我有了必一百路易旅费，就没有一个铜子买那些起码货去做生意。
Oh ! oui. C’est indispensable. Deux mots de la main de Votre Majesté et votre cachet particulier.
“啊！是。是必。陛下亲笔写两句话，再盖上陛下私章。”
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse à un élément indispensable au bon fonctionnement de notre corps : l’eau !
近日，CONSOMAG对维持人体正常运转必要素感兴趣：水！
Il oubliait les lenteurs obligées de la navigation, il s’exagérait la puissance de milady.
他忘记了海上航行必缓慢，他夸大了米拉迪能量强大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
不可少的。
政策合
建立对
核合
广告对大部分报纸都是
）
是
