Par la suite, sept isomères constitutionnels désignés et leurs stéréoisomères respectifs y ont été ajoutés.

后来经过修正，附表一中包括七种列出名称的基本异构体及其各自的立体化学变体。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环乙烷是γ-六氯环己烷具有经毒性潜力的异构体。

Ce numéro identifie un mélange non spécifié d'isomères (tous isomères).

该编号指一种不确定的异构体化合物（所有异构体）。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

L'alpha-HCH peut représenter jusqu'à 70% de ces déchets d'isomères.

α-六氯环己烷占到了这些废物异构体的70%。

Les proportions de ces derniers varient en raison de différences techniques dans les processus de production.

各种异构体的产量有所不同，这决于生产过程中的技术差别。

Avec chaque tonne de lindane qui est produite, on obtient environ 6 à 10 tonnes d'autres isomères.

在生产出每吨林丹的同时，也得到约6-10吨的其他异构体。

L'octaBDE commercialisé est vendu comme produit de qualité technique sous le numéro CAS de l'isomère de l'octaBDE.

商用八溴二苯醚作为一种技术级别以化学文摘社（CAS）对八溴二苯醚异构体的登记号销售。

Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.

阿法贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。

Le bêta-HCH est un des cinq isomères stables du HCH technique, un pesticide organochloré autrefois utilisé en agriculture.

乙型六氯环己烷是工业级六氯环己烷五个稳定异构体中的一个，是一种有机氯杀虫剂，以前曾用于农业。

Bien entendu, il existe de nombreux isomères du pentabromodiphényléther et des méthodes analytiques font souvent état d'isomères individuels.

当然，还有许多五溴二苯醚的异构体，而分析程序往往只报告个别异构体。

Le HCH technique est produit par photochloration du benzène, un processus qui génère un mélange de cinq isomères principaux.

技术级HCH的制造涉及苯的光致氯化，从而产生出含有五种主要异构体的一种混合物。

A sa troisième réunion, le Comité a examiné les projets de descriptif des risques correspondants, conformément à l'Annexe E de la Convention.

持久性有机污染物审查委员会在其第三次会议上按照附件E的要求评价了“甲型异构体与乙型异构体”的风险简介草案。

Les données de terrain font apparaître des différences entre les isomères et les processus de débromation, ce qui augmente encore les incertitudes.

异构体之间的差异报告的脱溴过程给审查现场数据增添了更多的不确定因素。

Comme précédemment, il pourrait être opportun que le Comité relève l'importance des autres isomères dans son évaluation de la substance chimique proposée.

正如上文所指出，也许应该由委员会在评价拟议的化学品的过程中确定其他异构体的重要性。

Outre les habitudes alimentaires, plusieurs facteurs parasites influent, chez les animaux sauvages, sur le profil des congénères, qui varie d'une espèce à l'autre.

除了饲养策略之外，还有几个令人困惑的因素涉及到在特定野生动物物种体内观察到的多溴二苯醚异构体分布模型的特定差异。

Comme le bêta-HCH n'est pas tellement abondant dans l'environnement abiotique de l'Arctique, il n'a pas été aussi bien étudié que les autres isomères du HCH.

在北极非生物环境中，乙型六氯环己烷的水平较低，只所以没有关于乙型六氯环己烷其他六氯环乙烷异构体的研究，有部分原因就是因为该环境中的浓度较低。

Le lindane étant le seul isomère du mélange qui possède des propriétés insecticides, les autres isomères obtenus ont une valeur commerciale extrêmement limitée voire nulle.

林丹在这种混合物中是唯一具有杀虫剂特性的异构物，产生的其他异构体的商业价值非常有限，甚至根本没有价值。

Dans des conditions favorables, il est susceptible de subir une dégradation biologique mais est, de fait, le plus récalcitrant de tous les isomères du HCH.

但是，与γ-六氯环己烷甲型六氯环乙烷相比，乙型六氯环己烷是难降解的异构体。

Les différences qui existent entre les isomères et entre les modes de débromation observés introduisent des incertitudes supplémentaires lors de l'analyse des données de terrain.

异构体之间的差异报告的脱溴过程给审查现场数据增添了更多的不确定因素。