Elle représente le style d’architecture du temple tibétain, qui a été fondé avec des éléments d’architecture des hans, des tibétains, et des indiens.

这表明了在公元七世纪中叶，融合了汉、藏、印度建筑元素的藏式寺院建筑风格已经基本确立了。

L'architecture est elle aussi marquée par ce mouvoument dont les trois qualités indispensables sont la rigueur, l'équilibre, l'harmonie et Versailles en est le modèle par excellence.

这场古典主义的风潮也在建筑艺术上得到体现，其三大必备特点为：严谨、平衡与和谐，而凡赛尔宫在此建筑风格中堪称典范。

En ce qui concerne le respect de l'architecture originale du bâtiment, le Comité a constaté que d'excellentes directives avaient été formulées au début des travaux d'étude technique.

关大楼的原有建筑风格方面，审计委员会发现，在研究开始时就制定了非常好的准则。

Ce conseil consultatif qu'il est proposé de créer cherchera à concilier les vœux des donateurs et la nécessité de maintenir une harmonie architecturale dans un environnement non commercial.

拟设的顾问委员会将力在捐助者愿望与保持非商业环境的建筑风格之间达成平衡。

De belles maisons, en dehors des trois axes touristiques, ou vivent encore des Laos. La France a bien marqué de son empreinte les constructions de l’époque. Séchage d’algues.

离开游客集聚的三条主道外, 这里仍有当住, 房子很美,看得出尚留有法殖民时期的建筑风格.在晒一种藻类植物.

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎铁已成为这座城市的标志之一，其网络遍布巴黎密度极高。由受到新艺术运动的影响，其建筑风格整齐划一。

Pour comprendre le style moderne de Montréal, vous pouvez Voyage sur la MTR, la plupart des grandes stations de métro et de style architectural Art Déco a un charme unique.

要想体会蒙特利尔的现代风格，可以搭乘铁，许多主要铁站的建筑风格和艺术装饰都具有独特的魅力。

Les Glénans est le seul bâtiment qui ne suit pas le style architectural du campus ainsi que son alignement géographique (voir le plan).C'est aussi l'un des plus belles constructions de l'école.

它是唯一一座不符合校区建筑风格及理排列（见图）的建筑，也是校区内最美观的建筑之一。

Au cas où l'Assemblée générale choisirait le premier scénario, il importerait de veiller que le nouveau bâtiment non seulement réponde aux besoins actuels de l'Organisation mais aussi tienne compte de ses besoins futurs, et respecte aussi le caractère architectural du complexe du Siège.

如果大会选择第一种办法，十分要的是要确保新的大楼不仅满足联合国目前的需要，而且要考虑到它将来的需要，同时应与总部建筑群的建筑风格特点保持一致。

Un exemple manifeste de cette situation a été l'interdiction faite aux syriaques d'agrandir le monastère Deyrulzafaran à Mardin conformément à son style architectural, à savoir en pierre de taille, mais d'autoriser des travaux à la condition d'utilisation d'autres matériaux, en l'occurrence du béton brut.

这种情况的一个明显例子是禁止讲古叙利亚语的采用自己的建筑风格，即以砾石为材料扩建马尔丁的Deyrulzafaran修道院，但允许利用其他材料如天然混凝土来扩建这一工程。