Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
并非所有吠犬都咬。
S'il est absent, ce n'est point qu'il ne soit libre, mais c'est qu'il est malade.
他所以缺席, 并非有事, 而是病了。
Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.
（卓越奖章并非为某个产品而设立，而是为生产厂家专设。
L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.
本情节当然和事实不符，因为希特勒并非被暗杀。
Nous croyons toujours avoir le temps, mais ce n’est pas vrai.
我们总是有时间，但事实并非如此。
Il en agit ainsi non par modestie.
他这样做并非出于谦虚。
Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.
然而，在一崇高天性中，占支配位并非私利。
Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.
第三，我并非个化表达形式，而是一种祈祷。
Ce n’est en rien criminel mais cela a fait scandale.
这并非犯罪行为，但会造成丑闻。
Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les œuvres.
参观路线并非一次简单穿越，它由一系列在作品前停留构成。
Un homme de caractère n'a pas bon caractère.
个性强并非一定是好性格。
Depuis quelques jours, les déclarations d'amour en public, et sans langue de bois, se succèdent.
数日以后，此求爱宣言并非虚言，成功被公诸于世。
FAIRE DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE,C'EST AVOIR UNE OBLIGATION DE MOYENS ET NON DE RESULTATS.
作绿色农业， 意味着必须严格遵守它方式， 但并非一定达到它效果.
Je ne sais pas toutes les langues étrangères.
我并非所有外语都会。
Ce qui ne va pas d'ailleurs sans problème lorsque l'élève fait des fautes d'orthographe!
当学生犯拼写错误时，这并非没有问题！
Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.
这项请求并非是由某家博物馆而是由意大利一个协会发出。这种情况并不常见。
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.»
奢侈反义词并非贫穷而是庸俗。
C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.
原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上、抽象冲突。
Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?
我们如何能够在那些显然作者并非不得不写作之书籍那儿被耽搁呢？
Je ne rêve pas, c'est bien lui.
我并非做梦, 这真是他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.
警察定位出一可疑男人在并自己家房前转悠。
Nous ne sommes pas, ce que vous croyez.
我们并你们想要那样。
Ni imprévisible, quelle que soit la gravité de l'imprudence commise par la jeune victime, ni irrésistible, l'accident survenu ne présente pas pour la SNCF les caractères de la force majeure.
无论受害男孩冒失行为有多严重，也并无法预测，可抗，因而发生事故对于铁路公司而言并具有可抗力特征。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭经济地位并起决定性作用主要因素。
Du temps de Karl, c'était pas comme ça.
在卡尔时代，事实并如此。
Et puis, pour finir, tout le monde n’apprend pas de la même manière.
最后，并所有人学习方式都相同。
Ces questions sont donc loin d'être sans intérêt.
这些问题并完全没有关系。
Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.
你认为这遍，但事实并如此。
Il ne montre pas la réalité, mais ordonne un jeu de formes et de couleurs.
并要展现现实，但却展现了形状与光线巧妙配合。
Doucement ! Tous les solides ne sont pas aussi solides que toi.
慢慢来！并所有立方体都像你那样牢固。
Tous les émigrants n'étaient pas obligés de passer par Ellis Island.
并所有移民都必须通过埃利斯岛。
Il faut le découper pour prouver le contraire.
必须把它拆开才能证明并如此。
Si cela a été le cas, ça ne l'est plus aujourd'hui.
以前这样话，今天情况并如此。
Car le Groenland n'est pas complètement indépendant.
因为格陵兰并完全独立。
Alors oui, c'est un peu violent dit comme ça, mais pas complètement faux.
好吧，虽然这么说有点偏激，但也并完全错误。
Mais comme vous allez le découvrir, il n'en fut pas toujours ainsi.
可接下来你将会发现，足球地位并一直如此荣光。
Parce qu'il les a toutes ! Il les a pas toutes.
因为它都知道！但也并囊括所有。
Ce n’est pas sans larmes comme vous voyez.
并没有眼泪，您看到了。
Liquider n’est pas faire faillite, comprenez-vous ?
清理并破产，懂懂？
Alors, là on a défini, mais c'est pas toujours comme ça.
刚刚我们给出了定义，但并总如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吠犬都咬
。
情节当然和事实不符，因为希特勒
位
可疑
你们想要
可抗，因而发生
遍
