Cette vieille dame est un peu malade.
这上了纪的老太太身体有恙。
Une très vieille dame est un peu malade.
纪很大的老太太有恙。
Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).
这拳击手纪老了, 应该告退了。
Je lui pardonne, à cause de son âge.
〈引申义〉鉴于他纪大, 我原谅他。
Cette femme était jeune, blanche comme une Européenne.
这女人纪很轻，皮肤白得象欧洲人。
C. d’inviter les personnes âgées à boire toujours la même quantité d’eau.
为什么补水对于上了纪的人很重要？
L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.
他虽然纪大,但作热情没有减退。
A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.
在这种纪，生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚难舍难分。
Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.
他的名字永远不为人所知，他的纪也样。
On lui objecta son jeune âge. On lui objecta qu'il était trop jeune.
人家嫌他纪太轻。人家反对他, 说他纪太轻。
Soyez tranquille,madame. Vous êtes en bonne santé; Vous pouvez vivre jusqu'à cent ans!
纪很大的老太太有恙。她去看大夫。
Il a adhéré très jeune au parti.
他纪很轻时就入了党。
Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge。
任何人旦过四十后都不再轻，但无论什么纪，我们都可以让自己光彩照人。
Cette couleur est trop voyante pour son âge.
这颜色太鲜艳了，不适合他的纪。
C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.
勿庸置疑，她也是生活在上海的法国人中最活跃的，尤其还是在63岁这个纪。
David voyageait aussi avec nous.C’était un homme d’un âge déjà avancé.
大卫是意大利各剧院腕最大的男高音，已经上了点纪。
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.
她有像你样明亮的双眼和与你相仿的的纪.
Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.
我却理所当然地接受，以这纪的天真来报答他们的好意。
Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.
旦你在法律范围内，你心中选定的那个人的纪根本不重要。
Dites-moi le… Et pi vu mon âge…ça ne fait pas sérieux !
看看我这把纪...人家不会真来的!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça qu'on m'offrait quand j'avais ton âge à Noël.
我在你这个的时候，他们也这么给我过圣诞节的。
Il est assez âgé maintenant, mais on se voit encore régulièrement.
他现在挺大，但我们有规律地见面。
Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans.
你94岁的来说身体也很好了。
Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans, Claude.
你94岁的来说身体也很好了，Claude。
Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.
Mousseline没到拼接火车铁轨的。
Mousseline est encore trop jeune pour apprendre certaines choses.
Mousseline没到学这些事情的。
On dit qu’il est grand pour son âge.
大家都说在他这个，他很高的。
On rentre de plus en plus tard dans la vie professionnelle.
大家开始工作的越来越晚。
Un tiers des interpellés de la dernière nuit sont des jeunes, parfois des très jeunes.
昨晚被逮捕的人中有三分之一轻人，有些甚至非常小。
Il n'est pas facile à une femme âgée de s'agenouiller en portant un plateau.
一个上了的妇女端着盘子跪下来不容易的。
Je suis trop vieille pour la déplacer et je n'y connais rien.
我太大了以至于我没法搬动它，而且我什么也不懂。
Tu vois, t’es moins drôle en vieillissant.
你看，你越大就越没趣。
Alors qu'elle était très âgée, elle m'a cousu tout ça.
尽管她上了，她给我缝了所有的东西。
Il a dépassé l'âge de la retraite; malgré ça, il continue à travailler.
尽管他已经到了推卸的，不过他仍继续工作。
Le sac baguette, c'est l'anniversaire du sac baguette qui va être fait à New York.
法棍包，法棍包周念会即将在纽约举办。
Non, il n’a pas ton âge. Il est presque aussi grand que moi.
不，他不你这个的。他差不多和我一样高。
C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.
他不大， 但肯定近几发了福。
Avec le temps et l'âge, vous allez certainement apprendre à mieux gérer ces aspects.
随着时间和的增，你们肯定学会了更好的管理这些方面。
Le nouveau roi est très inquiet du fait de son jeune âge.
新国王因为小而非常担心。
Mais il vous faut faire attention, parce que vous avez pris de l'âge.
但您必须注意了，因为您已经上了了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上了
纪的老太太身体有
恙。
心应口说法语 
作热情没有减退。
这么给我过圣诞节的。
很高的。
