Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

Si on rit trop, on vous gifle, si on pleure trop, on vous endort, ou alors on vous envoie aux bahamas.

如果你哭得太多，他们要催眠你，或者把你送去。

12. Caitlin a bu beaucoup de RedBull pendant ses vacances aux Bahamas cet été et pendant le nouvel an.

凯特琳今年夏天在度假的时候喝了很多的红牛，在新年的时候也喝了很多。

L'expérience des Bahamas témoigne amplement de l'utilité de cibler ces trois éléments.

的经验充满着集中努力于这三方面所带来的回报。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大使（）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（列支敦登）担任副主席。

Tous les Bahamiens sans discrimination ont accès gratuitement à l'enseignement primaire et secondaire.

所有人都享有免费中小学教育，在这方面不存在任何歧视。

Aux Bahamas, nous avons démontré notre détermination de jouer notre rôle dans ces efforts.

我们已经充分证明，我们决心在这些努力中发挥我们的作用。

Les Bahamas se sont engagées à consulter leur population sur toutes les questions d'importance nationale.

承诺在所有具有全国性意义的问题上同本国人民协商。

Les Bahamas sont aussi très heureuses d'accueillir la Suisse dans cette famille des nations.

也高兴地欢迎入这一国际大家庭。

Les Bahamas sont convaincues que, sous votre direction compétente, cette session sera couronnée de succès.

相信，在你的干练指导下，本届大会并将取得富有成效的结果。

Les Bahamas continuent de demander la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis d'Amérique.

继续呼吁古与美利坚合众国实现关系正常化。

Les Bahamas coopèrent avec les États-Unis et d'autres pays voisins pour traiter de ces questions.

正在与美国和其他邻国密切合作，处理这些问题。

Les Bahamas sont préoccupés par l'ordre économique mondial actuel.

对目前的全球经济秩序感到关注。

Le tourisme reste en effet le principal moteur de notre croissance économique.

旅游业是经济的主要增长来源。

Le Gouvernement des Bahamas réaffirme sa volonté sans faille de mettre oeuvre la Déclaration d'engagement.

政府重申它坚定致力于承诺宣言。

Le programme des Bahamas est un modèle de réussite pour la région des Caraïbes.

实行的方案是勒比地区的成功模式。

Les rares exceptions sont les Bahamas, Montserrat et Saint-Kitts-et-Nevis.

在这方面，、蒙特塞拉特和圣基茨和尼维斯属于少数几个例外情况。

L'engagement des Bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.

对这一斗争的承诺决不动摇。

Les Bahamas se sont engagées à combattre sur tous ces fronts.

致力于在所有这些战线上作出努力。

Les Bahamas sont situées sur le trajet migratoire d'un vaste nombre d'espèces marines et terrestres.

在地理上位于众多海洋和陆地物种移徙路线沿线。