Les autorités militaires et le Gouvernement ont conclu qu'il s'agissait d'une bavure, car les militaires croyaient, selon eux, avoir affaire à des rebelles qui se seraient installés sur les collines.

军事当局和政府得出结论，这误解，因为军方以为，与他们打交道的驻扎在山冈上的叛乱分子。

Le représentant de l'Organisation des populations autochtones Bawm a déclaré que dans la région des monts de Chittagong, 45 % des enfants souffraient de malnutrition et qu'on comptait un médecin pour 15 000 personnes.

包姆土著人民组织的代表说，在吉大港山冈带，45%的儿童患营养不良，每15,000人中有1名医生。

Le Gouvernement soudanais maintenait un poste des Forces centrales de réserve de la police (FCR) sur une colline à proximité, située à quelques centaines de mètres du camp de la MINUAD.

苏丹政府在距达尔富尔混合行动营几百米外的附近小山冈维中央后备警察部队哨所。

Des orateurs ont évoqué l'Accord des monts de Chittagong en vertu duquel les demandes d'emploi des Jummas devaient être traitées de façon prioritaire par les services publics et les organismes non étatiques et autres.

会上提到《吉大港山冈带协议》，根据该项协议，应向朱迈青年和人民提供在政府、非政府和其他机构就业的优先权。