Être SDF signifie être sans domicile fixe.

成为SDF意味着无固定居所。

C’est aussi le nec plus ultra pour le castor d’Europe qui y a été réintroduit avec succès.

这也是欧亚河狸最好居所，欧亚河狸成功地回归这里。

Alors, vous ne voulez plus retourner au domicile conjugal et vous voulez demander le divorce, c’est bien ça ?

所以，你不想再回到你们共同居所了，你想离婚，是这样吗？

Les 1res habitations sont antérieures à 1500.

- 第一居所是在 1500 年之前。

Donnez l'ordre à vos hommes de me laisser entrer dans votre demeure.

命令你手下让我进入你居所。

Dans quelques jours, l'avenir du troisième lieu de vie des habitants de Coly devraient ainsi être fixé.

几天后，科利居民第三居所未来应该就此确定下来。

Ce site contient un temple nommé Wat Phra Kaew mais aussi l’ancienne résidence royale, appelée le Grand Palace ou Grand Palais.

这个景点不仅有名为玉佛，还有从前室居所，称为或者王。

Explorez le temple Wat Phra Kaew, également appelé temple du Bouddha d’Emeraude, et le Grand Palais, résidence des rois jusqu’en 1925.

来探索玉佛，也叫翠佛，还有，这里直到1925年都是国王居所。

C'est même l'un des géants du secteur, le symbole de l'accession à la propriété dans les années 80.

它甚至是该行业巨头之一，是 80 年代自置居所象征。

Pour bâtir un monde meilleur, il faut commencer par agir là où nous travaillons et vivons, dans nos propres communautés, chez nous.

创建美好世界，从我们职场、居所、社区和家里做起。

Il fût la résidence de 24 empereurs au temps des deux dernières dynasties Ming et Qing pendant plus de cinq siècles, jusqu’en 1911.

在过去明清两个朝代中，这里是二十四位帝居所，跨越五个多世纪，一直到1911年。

Au Portugal, dans le centre de Lisbonne, là où il avait élu domicile, le drapeau vert barré d'une bande rouge des ismaéliens est en berne.

在葡萄牙，里斯本中心，他曾选定居所之地，伊斯玛仪派绿底红条旗帜低垂。

Face à la dégringolade de sa fréquentation, les propriétaires, conseiller général de l'Indre et groupe AMA ont confié la demeure à une maison privée, Culture et Développement.

亲眼目睹了他瞬间失势，城堡主人，安德尔省总参议员兼AMA集团总顾问把这处居所变成了私人住宅，文化和发展。

Un temple romain est constitué de quatre murs qui protègent la Cella ou le Naos : c'est le lieu où loge la divinité, ou du moins sa statue.

罗马神由四面墙组成，保护着内殿：这里是神灵或者神像，居所。

Après vous être équipé de votre balai il faudra donc : décorer la maison avec des images, des textes et des mots comme “fu”, la bonne fortune, qui porteront bonheur.

在扫尘之后，中国人还会贴窗花、贴春联、贴福字来装点居所，以表达纳福迎祥美好愿望。

Cette résidence de la famille impériale fût nommée ainsi du fait que l’entrée était strictement interdite à tout étranger au palais et que son organisation ressemblait à une ville en miniature.

这座家居所是根据事实命名，外人被禁止进入这座殿，而且殿形制很像一座微缩城市。

Mais un séjour est également, par extension, un lieu où l'on séjourne ! « Un port est un séjour charmant pour un homme fatigué des luttes de la vie » .

但是，通过扩展，住宿也是，您住宿地方！ “对于厌倦生活挣扎人来说，港口是一个迷人居所。”