Et vous avez gardé votre ticket de caisse ?

那您还留着小吗？

T'as gardé le ticket? Ah oui, oui, toujours.

小你还留着呢吧？当然，当然了。

Oui, madame, vous avez votre ticket de caisse?

可以，女士，您有购物小吗？

Madame, on ne peut pas changer un article sans le ticket de caisse.

女士，如果没有购物小就不能更换商品。

De retour en cuisine, je récupérerai vos tickets de caisse.

回到厨房，我会检查你们的购物小。

J'ai peut-être encore le ticket de carte bleue. Est-ce que ça peut aller?

我可能有信用卡的小。它能行吗？

Le candidat qui aura le ticket de caisse le plus cher pour l'entrée ne cuisinera pas.

小上价格最高的选手将无法继续烹饪前菜。

Avec votre article dans son emballage d'origine et votre ticket de caisse, bien sûr.

当然，带着您未拆封的原装产品，和您的小。

Ce bâtiment a servi de mosquée pendant 721 ans et puis on l’a converti en musée pour vendre de petits tickets.

这座建筑作为清真寺使用了721年，然建为博物馆，出售小。

Écoutez, Mademoiselle, je suis désolé, mais ce sont les normes de la maison. Si vous n'avez pas le ticket, nous ne pouvons pas vous le changer.

着，小姐，很抱歉，但是这是店里的规定。如果您没有小，我们不能为您更换产品。

Y a toujours des personnes qui cherchent à envoyer des cartes de vœux pour faire plaisir à la famille et aux amis, même pour y glisser un petit billet.

总有人想寄贺卡来取悦家人和朋友，甚至把一张小塞进去。

Oui, bien sûr, je... je vous comprends Mademoiselle. Mais vous savez, sans le ticket, on ne peut pas changer le DVD. C'est pour vous et pour tout le monde comme ça.

是的，当然，我...我明白您，小姐。但是您知道，没有小，我们不能为您更换DVD。对您，对所有人都是这样。

En plus, mes amis là, il y en a un qui est parti en Amérique et c'est, bon je sais pas si c'est lui qui a le ticket. De toute façon, je vais essayer, Monsieur.

另外，我的其一个朋友去美国了，我不知道小是否在他那里。不管怎样，我会尽力的，先生。

Ah ! Désolée ! Vous voyez, c'est... c'était un cadeau, alors mes amis ils m'ont offert le DVD, mais ils m'ont pas donné le ticket. II y a... Vous pouvez pas me le changer également ?

啊！对不起！您看...这是礼物，我的朋友给了我DVD，但是没给我小。有...您不能给我换吗？

J'aime bien faire ça, je paye mes courses en carte bleue, j'imprime le ticket de caisse, je range mes courses dans le sac et c'est parti direction la maison pour te montrer tout ce que j'ai acheté.

我很喜欢这样，我用信用卡支付，打印购物小，把买的东西装进袋子，然出发回家，给你们展示我买了什么。

Très tôt le matin on le voyait parcourir le village, jusqu'aux quartiers les plus reculés et les plus misérables, essayant de vendre ses petits billets avec une fébrilité qui n'était concevable que chez un moribond.

一大早，可以看到他穿过村庄，走到最偏远、最悲惨的地区，试图以一种只有在垂死的人身上才能想象到的狂热来推销他的小。