Donc ça va devenir plus facile pour vous de faire réapparaître cette chose.

所以，你能更加容易地想起这事。

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡觉的需求。

Parce que tu peux facilement juger quelqu'un avec son automobile.

因为你可以很容易地通过车来判断个人。

Sur cette grève, on pouvait faire aisément le tour du lac.

沿着这沙滩，我们可以很容易地环湖走周。

Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.

他们梦想成为滑雪道上的指导者，容易地挣钱。

Ça s'apprend et ça s'applique très rapidement, très facilement.

这是可以学习的，而且能非常、快速容易地应。

J'ai roulé juste avant les oranges pour pouvoir extraire le jus plus facilement.

我已经剥好了橙子皮，以便能够更容易地提取果汁。

C'est un petit couteau chauffant pour que ce soit plus facile à enlever, l'opercule.

这是的加热刀，可以让我们更容易地去除封盖。

Lorsque la marée est basse, tu peux facilement t'y faire bronzer sur la plage.

当退潮时，你可以很容易地在在海滩上晒太阳。

Et Mme Michelet a pu arriver aussi facilement jusqu’à moi ?

“那么米什莱太太也能够同样容易地来到我这里吗？”

En retirant la viande d'une création, on peut facilement baisser le coût de son assiette.

通过去掉道菜里的肉类，我们可以很容易地降低菜品的成本。

Ce plat est populaire, on peut le trouver facilement dans les rues du Vietnam.

这道菜很受欢迎，您可以很容易地在越南的街头找到它。

Je me dédommageai facilement de ce retard par d’intéressantes études.

我很容易地通过些有趣的研究来弥补这次迟误的遗憾。

Du coup, Shigetaka, qui est super intelligent, se dit que faire des dessins sera plus aisé de communiquer.

于是，非常聪明的Shigetaka想到绘画来更容易地进行沟通。

Ils peuvent plus facilement mobiliser l'argent nécessaire pour faire des changements coûteux de leur mode de vie.

他们可以更容易地筹集到改变昂贵的生活方式所需的资金。

Depuis les airs, l'oiseau repère facilement les ruches dans les arbres et se pose à proximité.

从空中看，鸟儿可以很容易地发现树上的蜂巢并在它们附近降落。

C'est un abat qu'on peut trouver facilement chez le volailler voilà et qui est très bon c'est très gouteux.

这是种内脏，可以很容易地在家禽中找到，非常好吃。

Ils pensaient que ces formes pyramidales pointant vers le ciel permettaient aux défunts d'accéder à l'éternité plus facilement.

他们认为这些指向天空的金字塔形状能让死者更容易地通往永恒。

Évidemment, on comprend bien d’où vient l’expression. Non, moi je n’imagine pas avoir des poils dans la main.

当然，我们可以很容易地理解这个表达的来源。不，我无法想象手里长毛。

Il peut aisément monter dans les arbres pour trouver de la nourriture ou fuir un prédateur.

它可以很容易地爬到树上去寻找食物或躲避捕食者。