Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂的验。

Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.

能满足不同验室环境的专业要求。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个验说明情感的表达能跨越文化的界限。

Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.

昨天因为验上的事去一个法国朋友家。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了两片物馆和德国验室的金属。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西是一个令人关注并颇有创意的验。

Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.

随后将由专门的验室对所运货物进行开箱检查。

S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.

如收到这些结果后出现疑问，监核视委将请有关的验室予以澄清。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要的是“大胆、持之以恒的验”。

Les méthodes de surveillance et d'analyse devraient cadrer avec de bonnes méthodes de laboratoire.

监测和分析做法应该符合良好的验室做法。

Il faut donc aussi aborder la question de la fourniture de services de laboratoire efficaces.

因此，还必须解决提供高效率验室服务的问题。

On dispose généralement des connaissances voulues, mais, hélas, on tarde trop à les appliquer globalement.

因此,应该作出相互协调一致的行动,提高产量,使产量更接近控制下的验田目前所取得的产量。

Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.

整个任务期间飞行器的操作都是由喷气推进验室进行的。

Les expériences suborbital présentent un grand intérêt scientifique et technologique.

亚轨道验具有很大的科学和技术意义。

Les capacités des laboratoires ont été accrues pour élargir l'assistance.

保健部门的验室正得到加强，以增加保健服务。

Les travaux ont concerné 50 expériences, dont plus de 40 étaient russes.

在所开展的50个验中有40多个为俄罗斯的验。

Aucune autre utilisation intentionnelle à une plus grande échelle n'a été recensée.

此外，尚未查明上述验室范围的其他五氯苯有意使用情况。

C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»).

它们被称为“芯片上的验室”。

En outre, des expériences concernant la grippe aviaire sont aujourd'hui en cours.

此外，正在进行与禽流感有关的验工作。