Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

以上学龄儿童没有机会上学。

Avant chaque année scolaire, la population est encouragée à scolariser les enfants en âge d'aller à l'école.

在每个学年之，通知、鼓励人们将学龄子女带至学校。

Des mesures de prévention effectives prises par l'UNICEF incluent l'ouverture d'écoles aux enfants ayant dépassé l'âge scolaire.

儿童基金会所采取有效预防措施包括为超过学龄儿童开办学校。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

许多公共学校也提供免费学龄教育。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄儿童服务机构也严重短缺。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

学龄儿童营养状况尤不让人满意。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童失学率情况感关注。

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

这个比率是根据照料学龄儿童时间确定。

Actuellement, toutes les filles d'âge scolaire doivent aller à l'école pour y suivre un enseignement obligatoire de neuf ans.

，学龄女童都要入学接受9年义务教育。

Le taux de fréquentation scolaire est le pourcentage d'enfants d'âge scolaire effectivement inscrits à l'école primaire.

入学率定义为确实在初等学校就学学龄儿童百分比。

Elles représentent entre 30 et 43 % de la population totale.

它们学龄人口占本国总人口30％至43％。

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

69％学龄儿童（6-18岁）已入学。

En Europe, cette population devrait diminuer d'environ 40 %, soit 70 millions de personnes.

欧洲学龄人口预计将减少7 000万（40％）。

Il en résulte que 20 % seulement des élèves continuent leur formation après le primaire.

结果，只有20%学龄儿童在上完小学以后继续学习。

La population scolaire du seul Nigéria devrait augmenter de 34 millions (près de 70 %).

尼日利亚一个国家学龄人口将增加3 400万（将近70％）。

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

根据该国政府统计数字，该国97.58%学龄儿童都已招收入学。

28 % de tous les enfants de 6 à 10 ans ne fréquentaient pas l'école.

10岁所有学龄儿童中大约28％不上小学。

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府支助学教育，但是，财政制约使它不能直接为学龄学校运行提供资金。

La plupart des enfants d'âge scolaire ne vont pas l'école, notamment les filles dans les zones rurales et ethniques.

大多数学龄儿童，尤是住在偏远农村和少数民族地区女孩未能入学。

Quatre-vingt-douze pour cent de ces 9 000 élèves ont dit oui au mouvement mondial.

这9 000名学龄儿童中92％支持这一世界行动。