Il eut comme un éblouissement. Puis une idée lui traversa le cerveau.

他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起件事。

La conquête de l’Henrietta, l’achat de son équipage, ce Fogg manœuvrant comme un marin consommé, tout cet ensemble de choses l’étourdissait.

埃塔号被强夺，船上的船员被收买，这个福克在船上干起活来完全象是个老水手。这连串的怪事弄得他如堕五里雾中。