La truanderie, cette picareria gauloise, acceptait l’égout comme succursale de la Cour des Miracles, et le soir, narquoise et féroce, rentrait sous le vomitoire Maubuée comme dans une alcôve.

乞丐，即高卢的流氓，把阴渠当作，到了晚上，他们奸猾又凶狠，钻进位于莫布埃街的进出，好似退入帷幕之中。

Je l’entends, monsieur, dans le sens la plus favorable pour vous, pour madame, pour la ville de Saumur et pour monsieur, ajouta le rusé vieillard en se tournant vers Charles.

“我这句话，先生，你，人，索漠城，这位贵客，都表示最大的好意，”奸猾的老头儿说到末了，转身望着夏尔。