有奖纠错
| 划词

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告业内坚实。

评价该例句:好评差评指正

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技术,而技术进程也以孤立来报答。

评价该例句:好评差评指正

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些为为法国妇女解放运动奠定了。

评价该例句:好评差评指正

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了,阿虎电器产品贯穿视听类全线。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品占领市场奠定了坚实。

评价该例句:好评差评指正

A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠定了数码激光产品先驱者地位。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des deux dernières années, la société d'opérer en toute bonne foi et fondés sur des services axés sur l'esprit, et obtenu de grands succès pour le développement futur jeté une base solide.

公司开办两年来以诚信为,服务至上精神,取得了很大成功,为今发展奠定了坚实。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, la société a augmenté la taille et la force, avec un bon système de gestion a établi un nouveau E-Orient dans l'industrie dans une position sans précédent de supériorité.

多年来, 公司实力和规模与日俱增, 加上公司健全管理体制, 已奠定了东新电子业中无可比拟优越地位.

评价该例句:好评差评指正

Le paysage est le plaisir des touristes et l'expérience émotionnelle des objets spatiaux, et jeté un effet de qualité parc à thème et de la base de l'image de marque.

景观环境是旅游者游乐空间和情感体验对象,奠定了主题公园品位效应和品牌形象。

评价该例句:好评差评指正

Remarque : se démaquiller est une étape importante pour soigner sa peau. Si on s’est bien démaquillé, on a une bonne base pour soigner la beauté de la peau.

卸妆更是保养皮肤重要环节,卸妆做得好,美丽保养就已奠定了良好。

评价该例句:好评差评指正

Et un grand nombre de réserves professionnelles, de sorte que l'homme-cheng pour tous les types d'entreprises avec une gamme complète de services de personnel ont jeté une base solide.

庞大与专业人才库储备,使诚杰人力为各类企业提供全方位人才服务奠定了坚实。

评价该例句:好评差评指正

Elle rappelle en effet que des fondements historiques de la culture universelle tels que l’édification du Parthénon et celle de la pensée de Socrate étaient contemporains de Confucius.

这让我们想到,帕特农神庙修建、苏格拉底思想形成等一系列历史上奠定文化根事件恰巧与孔子生活年代同期。

评价该例句:好评差评指正

D'autres produits, tels que les tables Qipai automatique, Tan Road (TDI), et d'autres produits disponibles pour le Moyen-produits et des sports au développement industriel a jeté les bases.

其它产品,如全自动棋牌桌、中路坦(塑胶跑道)等产品问世,为中路产品向康体产业发展奠定了。

评价该例句:好评差评指正

Société regroupe un gestionnaire pragmatique, d'excellents services d'ingénierie et de haute qualité, la force de vente pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

公司汇集了务实管理者、优秀工程技术服务人员和高素质销售团队,为企业发展奠定了坚实。

评价该例句:好评差评指正

Perfect service, un bon réseau de marketing, nous avons acquis un degré élevé de confiance des clients, a jeté une base solide pour l'industrie.

完美服务,健全营销网络,使我们赢得了客户高度信赖,奠定了雄厚业。

评价该例句:好评差评指正

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京红缨教育集团致力于中国幼儿教育高科技公司,计划、打造“赢中国”红缨幼儿园连锁品牌,为最终实现幼教与资对接奠定。

评价该例句:好评差评指正

Un système de formation, de pair avec un bon modèle de gestion scientifique pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

全面系统培训加上科学完善管理模式为企业发展奠定了坚实。

评价该例句:好评差评指正

Multi-espèces et multi-produits standard pour l'entreprise d'ouvrir le marché la compétitivité des entreprises à étendre le cahier des charges a jeté les bases.

多品种及多规格产品为公司打开市场竞争力,为扩大企业规格奠定了。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela est devenu un des clients de services financiers tout simplement pour sa propre société de développement et jeté une base solide.

所有这一切都成为融创服务客户根,也为公司自身发展奠定了坚实。”

评价该例句:好评差评指正

Après plus d'un an d'affaires, la société a essentiellement posé de solides fondations de bonne réputation et le style de gestion.

经过一年多业务发展,公司上奠定了扎实,具有良好商业信誉和经营作风。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


labyrinthodon, labyrinthodonte, labyrinthotomie, lac, lac alber, lac assal, lac balaton, lac balkhach, lac bangweulu, lac bsïkal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似第一卷

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à côté de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我们生活中的利害关系是如此复杂,以至在同一情况下,尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定,这也并不罕见。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.

我们在2018春季举行的梅泽贝格宫会晤,基本上为这项计划奠定了基础。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础的杰出思想。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ce jour-là, c'est autour de cette table que les bases d'un accord sont jetées entre la Snekma et General Electric.

那天,就是在这张桌子旁,协议的基础被奠定 在斯奈克玛和通用电气之。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et après l'insuline, la découverte d'une autre hormone va jouer un rôle fondamental.

继胰岛素之后,另一种激素的发现,又为诺和诺德的发展奠定了至关要的基础。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La première saison pose les bases des trois grands arcs narratifs de la série.

第一季为该系列的三个主要故事情节奠定了基础。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ça, ça a fondé mon engagement pour servir l'intérêt général.

而这奠定了我致力于服务公共利益的决心。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On va déjà reposer les bases pour revenir aux racines du problème.

我们首先新奠定基石,以回到问题的根源。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

Le communiqué précise qu'un retour à la cessation des hostilités permettrait non seulement à la communauté internationale de s'employer à atténuer les souffrances humaines endurées dans la ville syrienne d'Alep, mais aussi de jeter les bases d'une reprise des pourparlers intra-syriens.

该声明指出,恢复停火不仅能让国际社会努力减轻利亚城市阿勒颇所遭受的人类苦难,还能为利亚内部谈判奠定基础。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Il est à l'origine des institutions françaises actuelles, c'est-à-dire la 5ème République dans laquelle la France vit aujourd'hui, ou en tout cas dans laquelle la politique française est organisée, et bien elle a été voulue par le général de Gaulle.

他奠定了当今法国制度的基础,也就是法国如今所处的第五共和国,或者说至少是法国政治目前所依据的体制,而这一切都是戴高乐将军所构想的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201311月合集

Il a affirmé que les deux rives se consacraient actuellement à la coopération économique, jetant ainsi de solides bases économiques pour le développement pacifique et contribuant au bien-être du peuple à travers le détroit.

他声称,两岸目前正致力于经济合作,从而为和平发展奠定坚实的经济基础,并为促进海峡两岸人民的福祉作出贡献。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Néanmoins, cette première journée de la visite d’Etat a été marquée par l’attention très grande qui nous a été accordée par le président chinois sur les questions que nous voulions aborder.

尽管如此,此次国事访问的首日, 中国主席对我们所关注议题的高度视, 为整个行程奠定了要基调。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Cette commission européenne du Danube a été démantelée par Staline en 1948, quand il a posé les bases d'une nouvelle commission, la commission du Danube qui siège aujourd'hui à Budapest.

这个欧洲多瑙河委员会于1948被斯大林解散,当时他奠定了一个新的委员会——多瑙河委员会的基础,该委员会如今设在布达佩斯。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Je pense sincèrement que le PER, c'est une des premières pierres qui a été mise en place pour habituer les Français à épargner et à mettre de côté.

我真心认为,PER(个人退休储蓄计划)是最早奠定的基础之一,旨在帮助法国人养成储蓄和积累资金的习惯。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015四季度合集

Et dans la République, quel que soit le tragique des évènements, une tradition s’enracine dès 1915 avec le Canard enchaîné : rire de tout.

而在共和国,无论事件多么悲惨,自1915起,《鸭鸣报》就奠定了一个传统:嘲笑一切。

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Ces années chez Le Nôtre, c'est des années d'apprentissage très fondatrices pour vous, vous êtes arrivé, vous aviez un appétit, un goût de savoir.

在勒诺特尔的那些,对您来说是奠定基础的宝贵学习时光。您刚到那里时,就充满了求知欲和对知识的渴望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lac kivu, lac kyoga, lac ladoga, lac léman, lac ma:lar, lac malawi, lac managua, lac michigan, lac mobutu sese seko, lac nicaragua,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接