Mouboudeuse, yeux translucides, cheveux frisés, fou, piercing léger, cordiafane.

Mouboudeuse，半透明的眼睛，卷曲的头，疯狂，轻微刺耳，cordiafane。

C'est François Damiens ! Lui aussi, il est belge ! Il est brun et barbu, il a les cheveux courts et frisés.

主演弗朗索瓦·达密安！他也比利时人！他有点黑，留着胡须，有着短而卷曲的头。

Tu passes ta main dans tes cheveux ébourifffés comme tu le faisais toujours, et tu mâches ton crayon, toi tu ne changes jamais.

用手指梳着你那略有些卷曲的头，以前一样，你还会啃着笔头，你个很少会改变自己的人。

Des passants qui jettent des regards d’étonnement ou d’admiration sur des femmes qui affichent leurs cheveux crépus sur un des marchés de Lomé.

路人对那些在洛美的一个市场上展示卷曲头的女性投去惊讶或钦佩的目光。

La perruque, c'est l'autre petit nom de tissage que portent nos mères en Afrique pour cacher les cheveux têtus, crépus, de vieilles tresses ou tout simplement un début d'alopécie avec des résultats divers.

假，我们的母亲在非洲戴的一种纺织物的名字，用来掩饰顽固的、卷曲的头，或者仅仅为了掩盖脱引起的各种后果。

Avec ses cheveux frisés et sa lippe de faune, ne lui manquaient que la lyre et la couronne de lauriers pour être identique au Néron incendiaire de la mythologie chrétienne.

他有着卷曲的头和牧神般的嘴唇，所缺少的只七弦琴和月桂花环，这与基督教神话中煽动性的尼禄一模一样。

Je suis quelque chose de flasque et d'attendri qui marche à ton ordre ; je vis en rêve dans les plis de ta robe, au bout des boucles légères de tes cheveux.

我一个松弛而温柔的东西，走向你的订单;我生活在你裙子褶皱的梦中，在你头的微微卷曲的尽头。