Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天主教正义会的主要成员是占澳大口27％的天主教徒。

Les femmes sont fort bien représentées dans l'administration des églises.

在报告期的早期，多（80%以上）是罗马天主教徒。

Des limites étaient également imposées à l'immigration des catholiques, des juifs et d'autres minorités.

对天主教徒、犹太和其他少群体的移民也强加限制。

Certains sont catholiques, d'autres appartiennent à un mouvement pentecôtiste de leur propre groupe.

某些马努沙是罗马天主教徒，其他则恪守本身的五旬节宗教。

Par ailleurs, une minorité d'Arméniens sont de confession catholique et protestante.

此外，少美是天主教徒和新教徒。

Cette attaque aurait accru les tensions entre catholiques et rastafarians.

上述袭击加剧了天主教徒与拉斯塔发里教徒之间的紧张关系。

La Nouvelle-Calédonie compte environ 60 % de catholiques, 30 % de protestants et 10 % de personnes d'autres confessions.

大约60％的口是天主教徒,30％是新教徒,10％信奉其他宗教。

À l'époque, Slobodan Milosevic bombardait Dubrovnik, bijou médiéval de la côte Adriatique, tuant principalement des catholiques.

同时，斯洛博丹·米洛舍维奇正在轰炸杜布罗——得里海岸的一颗中世纪的珠宝——将众多天主教徒杀害。

Nous préservons la liberté de religion pour tous les peuples - musulman, russe orthodoxe, protestant et catholique.

我们保障所有的宗教信仰自由----无论是穆斯林、俄罗斯东正教、新教徒还是天主教徒。

Le fait qu'une personne se dise catholique ne veut pas dire qu'elle ne participe pas à d'autres cultes.

某声称自己是天主教徒的事实，并不排除此参加其他教派的活动。

Nous leur avons distribué les dons versés par les catholiques de 19 pays d'Amérique, d'Asie, d'Europe, mais aussi d'Afrique.

交给这些中心的资金来自美洲、洲、欧洲和非洲本身的19个国家的天主教徒的捐款。

L'oratrice relève l'influence considérable de l'Église catholique au Nicaragua, où 73 % des habitants, selon ses informations, se disent catholiques.

她指出，天主教会在加拉瓜有极大的影响，据她所知，全国约73％的称自己为天主教徒。

Ils se répartissaient comme suit: 49 % de bouddhistes, 35 % de protestants et 13 % de catholiques.

信教口中约49%为佛教徒，其次是新教徒，占35%，天主教徒，占13%。

Comme la Croatie est un pays à prédominance catholique, la plupart de ces cérémonies se font dans le rite catholique.

由于罗地是个天主教徒占绝大多的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

Nous sommes tous des Américains, mais nous sommes aussi des catholiques, des protestants, des juifs, des musulmans et des hindous.

我们都是美国，但我们也是天主教徒、新教徒、犹太教徒、穆斯林和印度教徒。

Sur le plan de la religion, le pays est à prédominance chrétienne, avec quelque 75 % de catholiques et 14 % de protestants.

关于宗教，巴西主要信奉天主教，天主教徒占大约75%，新教徒占14%。

Au Bélarus, il existe 2 971 organisations religieuses représentant 25 confessions et sectes et 80 % de la population est orthodoxe russe et 14 % catholique.

白俄罗斯政府报告说，该国有2 971个宗教组织,分属25个宗教和教派。 俄罗斯东正教徒占全国口80％，天主教徒占14％。

Les couples du monde entier, catholiques ou non, ont fait savoir qu'ils avaient besoin de moyens contraceptifs et qu'ils souhaitaient les utiliser.

世界各国的妻，无论是否为天主教徒，均已表明，他们需要和想要采用避孕方法。

Le Rapporteur spécial a porté son attention sur la situation des catholiques et protestants non arméniens tout en s'intéressant à celle des syriaques.

特别报告员注意到非美天主教徒和新教徒的处境，并对讲古叙语族的处境表示关切。