Colomb a découvert le Nouveau Continent.
哥伦布发现了新大陆。
Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.
这样，沙利叶跳入海中，漂流到大陆。
Les cucurbitacées sont apparues très tôt sur le continent américain.
美洲大陆上早就出现了葫芦科植物。
En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.
他底下没有大陆，甚至连一个小岛也没有。
Le Québec constitue un lieu unique en terre d’Amérique.
魁北克是美洲大陆上一个独特地方。
Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.
所以，从欧洲大陆看去，英国情况似乎听到经济复苏论调还相差远。
Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.
同样他也不愿面对和大陆。
A cette époque, conquérir le marché chinois était déjà une aventure.
当年，要征服中国大陆市场已是一种冒险。
Depuis sa création, pour le continent des tendances du marché, non seulement l'auto-amélioration.
公司成立以来，针对大陆市场发展趋势，不但自完善。
Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.
然而在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹、没有留下任何化石。
Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.
直布罗陀海峡将西班牙与非洲大陆隔开。
Mainland exportations de matières premières et auxiliaires liés de chaudière.
出口大陆锅炉相关辅机和原材料。
Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.
快帆船出发探索印地安大陆。
Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.
Ltd.公司在中国大陆设立办事处，负责处理大陆方面业务。
Est-ce que le nombre d'étrangers financés par les entreprises sur le continent-Unis Service des achats.
是多家外资企业驻大陆联采购处。
Les principaux produits vendus sur le marché continental.
主要产品销于大陆市场。
Où donc te chercher, en quel continent?
到哪里找你好？哪块大陆？
Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.
在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹，没有留下任何化石。
Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.
他研究题目是“与帕劳大陆架有关法律问题”。
Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.
即使是非洲大陆上治理得最好国家也没能减少极度贫困情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque pays, chaque continent, poursuit ses propres urgences.
每个家，每个大陆，都有自己的紧急情况。
Notre continent sait ce que la loi du plus fort signifie.
欧洲大陆知道强者法则意味着什么。
Des liens nous unissent à ce continent, des intérêts et des enjeux nous concernent.
把我们和这个大陆联系在一起，和我们关心利益和问题联系在一起。
Cinq de ses côtés sont des frontières naturelles.
其有五个边是大陆漂移时形成的。
Sur une grande partie du continent, oui. Mais pas partout.
欧洲大陆的大部分区，战争已经结束了，但并不是所有的区。
La raison de cette progression, l'Afrique, ce continent abrite aujourd'hui la moitié des Francophones.
有如此发展的原因在于非洲，这个大陆囊括了一半说法语的人。
Ainsi, pour trois continents, vous paierez 1 999 euros.
因而，跨三个大陆的旅行你需要支付1999欧。
Au XVIe siècle, la colonisation du Nouveau Monde a suscité de nouveaux besoins de main-d'œuvre.
在16世纪，新大陆的殖民治产生了新的劳动需求。
Maintenant que vous savez où se trouve l’Amérique, pourriez-vous me dire qui l’a découverte ?
现在你们知道美洲的位置了，你们知道是谁发现了美洲大陆么？
L'été, c'est vraiment la saison où on a le plus de choix dans nos latitudes.
在欧洲大陆，夏季时人们的水果选择最多。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语的人在非洲大陆。
Leur recensement précis est quasiment impossible, tant l'Antarctique est immense et largement inexplorée.
人们几乎不可能对它们的数量进行精确计，因为南极大陆面积幅员辽阔而大部分区尚未被探索。
Un vent pluvieux qui souffle sur le nord du continent ?
大陆北部刮起的风雨？
Voyez ces parties émergées ! Les continents !
你们看露出来的部分！大陆！
Ses paroles sont jugées obscènes, mais le monde entier découvre alors un nouveau talent.
歌词被认为是不良的，但随后全世界都像发现新大陆一样。
Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.
香草很快就被引入了旧大陆。
Le pape est le chef de cette immense communauté, présente sur tous les continents.
教皇是这个巨大的团体的首领，代表着所有大陆。
Sauf que la planète Mars est sûrement moins accueillante que ne l'était le continent américain.
除了火星肯定没有美洲大陆的环境那么好。
Son histoire suit de près la découverte de l'Amérique.
它的历史在发现美洲大陆之后。
Principalement au Brésil, en Afrique de l'est et dans le sous-continent indien.
主要在巴西，东非和印度次大陆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马克龙演讲 
法节日介绍 
早就出现了葫芦科植物。
底下没有
地方。
。
家，每个
有五个边是
区，战争已经结束了，但并不是所有的
。
治产生了新的劳动需求。
