Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会主席汇报。
Bien sûr, les conflits qui sévissent sur notre continent nous préoccupent tout particulièrement.
很自然，我们特别关切我们大陆各冲突。
La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.
亚洲大陆和全世界局势正在迅速变化。
Sur plusieurs continents, les populations sont privées de leurs droits les plus élémentaires.
在几个大陆上，人基本权利被剥夺。
Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.
大陆许多地方被水下峡谷分割。
Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.
这里生物群落可能与周围大陆坡大为不同。
La Commission a eu un débat approfondi sur les questions de formation.
大陆架界限委员会对培训事进行了深入讨论。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部岛屿部分和大陆部分建立长住居分关心。
Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.
我们注意到大陆架界限委员会重要工作。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Les organisations sous-régionales du continent africain jouent aussi un rôle important.
非洲大陆各自区域组织也在发挥着重要作用。
Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.
人们将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆关切和热爱。
Ce n'est qu'en contrôlant ces maladies que le continent pourra poursuivre son développement.
只有通过控制这些疾病，才能使非洲大陆发展保持正确方向。
L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.
非洲大陆正在快速增强妇女和儿童能力。
Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.
非洲大陆确实应该得到特别援助和特别关照。
Durant le mois considéré, le Conseil s'est beaucoup intéressé au continent africain.
在这个月期间，安全理事会对非洲大陆倾注了极大注意力。
C'est le seul continent sans membre permanent.
非洲是没有常任理事国席位唯一大陆。
Voilà résumée la préoccupante équation de la participation de notre continent au commerce mondial.
总之，这就是非洲大陆加入世界贸易体系问题所在。
L'essor économique de l'Afrique est tributaire du succès de l'intégration régionale sur l'ensemble du continent.
非洲经济起飞成功仍然取决于整个大陆区域一体化成功。
Il souligne son droit à tous les privilèges dont bénéficient les autres continents.
非洲大陆有权获得其他大陆享受所有特权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, pour trois continents, vous paierez 1 999 euros.
因而，跨三个的旅行你需要支付1999欧元。
L'été, c'est vraiment la saison où on a le plus de choix dans nos latitudes.
在欧洲，夏季时人们的水果选择最多。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语的人在非洲。
Voyez ces parties émergées ! Les continents !
你们看露出来的部分！！
Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.
香草很快就被引入了旧。
Sauf que la planète Mars est sûrement moins accueillante que ne l'était le continent américain.
除了火星肯定没有美洲的环境那么好。
Son histoire suit de près la découverte de l'Amérique.
的历史在发现美洲之后。
Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.
约一半的病例都是在欧洲。
Principalement au Brésil, en Afrique de l'est et dans le sous-continent indien.
主要在巴西，东非和印。
Bien au contraire, on est un tout petit territoire francophone sur un continent entièrement anglophone.
相反，我们在一个很小的法语区，在一个完全讲英语的上。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想在非洲上呈现非洲创造的非凡性。
Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.
我们的设备很齐全，就像无论是哪个的那个国际博物馆一样。
Hélas ! cria-t-il, voilà un tour digne de l’Ancien Monde.
“哎哟！这一招倒比得上旧的杰作。”
C’est certainement le Nouveau-Monde qui est le meilleur des univers possibles.
最好的世界一定是新。”
On a voulu présenter l’excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想要在非洲上介绍非洲创造的优点。
Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »
就这样，那纵贯的4个探险家，只有一个活着归来。”
Les empanadas gallegas sont devenues très populaires en Amérique latine, lorsque les Galiciens émigrèrent sur le continent.
加利西亚馅饼在拉丁美洲十分流行，当加利西亚人侨居在那片的时候。
C’est même le plus grand au monde à réunir autant de gens de tous les continents.
这甚至是世界上最的见面地点，集聚所有众多人士。
Dans tous les pays européens, et sans doute aussi sur tous les continents, l'enfant est roi.
在欧洲各国，可能在所有的，人们都是孩子如同君王。
Il naviguait alors dans cette partie de la mer des Indes abritée par le continent australien.
但是此刻正在被澳利亚挡住风浪的印洋上向东航行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汇报。
进行了深入讨论。
分关心。
础法语小知识
的历史在发现美洲
