Ce massacre est appelé le génocide arménien.

这场大屠杀被叫尼灭族。

Des massacres de kibboutz, des villages entiers décimés.

基布兹的大屠杀，数个村庄被摧毁。

Une technologie développée avec l'aide du musée de l'Holocauste d'Illinois.

这项技术是在伊利诺伊州大屠杀博物馆的帮助下开发出来的。

Mais d'autres, comme Vincent Duclert, rappellent que ce procès n'a pas entraîné le génocide.

但是，像文森·杜克莱特这样的其他人则指出，这场审判没有导致种族大屠杀。

Un vrai carnage à la Hunger Games sauf qu'à la fin il n'en reste même pas un.

一场真正的大屠杀，就像饥饿游戏一样，只是最后连一个都没有了。

Les pogroms sont nombreux et permettent de canaliser la colère populaire et la détourner du pouvoir.

大屠杀杀害了很多太人，这使得民众更加愤怒并将其从权力中转移出来。

Hitler, se sert de cette haine pour arriver au pouvoir et déclencher la Shoah, l'extermination massive des juifs d'Europe.

希特勒借助人们对太人的仇恨上任掌权，发动了对欧太人的大屠杀。

Ça va être un massacre. -Ça va être un massacre.

这将是一场大屠杀。" 这将是一场大屠杀。

" La Shoah, c'est le tabou absolu."

“大屠杀绝对是禁忌。”

Le massacre de Srebrenica a été la pire tuerie en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

斯雷布雷尼察大屠杀是二战以来欧最严重的大屠杀。

Soutien à l'éducation, à la recherche et à la mémoire de la Shoah.

支持大屠杀的教育、研究和纪念。

Tous les samedis ! C'est un massacre.

每周六 ！这是一场大屠杀。

Elle avait été blessée lors du massacre dans la rave party.

她在狂欢派对的大屠杀中受伤。

Réunion de crise au Mali à la suite des massacres de civils peuls au centre du Mali.

马里中部Peuhl平民大屠杀后马里危机会议。

Le monde est révulsé par le massacre de Boutcha, en Ukraine.

世界对乌克兰布沙的大屠杀感到厌恶。

Et c’est en effet ces assassinats qui recouvrent ce qu’on appelle la Shoah.

确实是这些暗杀掩盖了所谓的大屠杀。

Le gouvernement sait que c'est un site où a eu lieu un massacre.

- 政府知道这是一个发生大屠杀的地方。

Ils avaient été arrêtés alors qu'ils enquêtaient sur un massacre Rohingyas par l'armée.

他们在调查军方对罗兴大屠杀的调查时被捕。

Un massacre commis sur son ordre, ont conclu les juges du TPi.

TPi法官根据他的命令犯下了一场大屠杀。

Pour la documenter, ils effectuent des prélèvements de tissus et confirment l'hécatombe.

为了记录它，他们采集组织样本并确认大屠杀。