Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有专用资源，维和部应可以开展工作。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高兴地见到有如此青年代表在这里席今天大会。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有相当女部长。

Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.

确，已经取得很成就，但还有工作要做。

Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.

尽管这些数字令人鼓舞，但显然需要作。

Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.

来医师在从事非全时工作。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各市政当局必须提供指导。

Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.

应该推动区域合作方案，以改善跨界基础设施。

Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.

这套制度严重缺乏资金，也需要专门知识。

Il convient de poursuivre les travaux en la matière.

在这方面需要展开。

Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.

在我们协商中，我们发现青年人期望获得教育。

Les programmes d'éducation parentale touchent maintenant un plus grand nombre de familles très pauvres.

养育子女方案已经普及到最贫困家庭。

Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.

我们要求进行国际以使女孩和妇女受到好教育。

Nous estimons en effet que cette proposition fait montre d'un plus grand esprit de compromis.

我们认为，该提案体现了一种灵活得态度。

Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.

可在下文第四节查阅关于这些倡议资料。

Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.

然而，仍有相当工作要做。

Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.

今后，全球目标确定将有助于提供指导。

Toutefois, à d'autres endroits, il reste beaucoup à faire.

然而，在其他地点，政府还有工作要做。

Et nous espérons vivement une coopération accrue entre ces deux organes.

并且我们期待着在这两个机构之间进行合作。

Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.

随着工作不断进行，将会委托编撰文件。