La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.

妇女谋利益的另一个重要活动是名“母婴母婴庇护所战略”的方案提供培训。

Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

一些实体组织了培训方案，另一些实体则提供必要的专知识。

Le Comité a également étudié les progrès des programmes de formation en ligne.

与发电子培训方案有关的进展也已作审查。

Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.

目前有向公众提供的私营培训方案。

Le prochain stage de formation régional sera destiné aux représentants autochtones du Pacifique.

计划太平洋地土著代表举办下一次域培训方案。

Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?

我们如何衡量我们培训方案的成效？

La Commission poursuit son programme de formation.

监核视委继续实施自己的培训方案。

Il fournira également aux forces armées la documentation pour un programme de formation des formateurs.

联几支助处还将向武装部队提供训练培训员方案的文件。

Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.

联东办事处的警察培训顾问东帝汶国警察执行一个高级培训方案。

Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.

今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。

En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.

此外，每年也在世界各地主办域培训方案。

Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.

人口基金还培训了主要方案地的工作人员。

Le secrétariat de l'Instance a lancé un programme de formation destiné aux organisations autochtones.

常设论坛秘书处土著组织办了一个培训方案。

Les travaux du CEP ont été renforcés grâce à des programmes de formation.

通过展培训方案，加强了临选委的工作。

C'est aux missions qu'il revient d'élaborer les programmes de formation en cours d'emploi.

拟订在职培训方案的责任在于各特派团。

Ce programme a pu mettre à profit les nouvelles technologies de l'information.

该培训方案能够从新的信息技术中受益。

Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.

培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分。

Ce programme de formation a été lancé à Bouaké.

这项培训方案已在布瓦凯启动。

Il est nécessaire de renforcer ces programmes de formation dans le cadre du processus.

作该进程的一部分，需要使这种培训方案更加持久。

En outre, il est formé 8 807 apprentis dans le cadre du « Programme de formation des apprentis ».

此外还有8 807 名学徒在国学徒培训方案项下接受培训。