有奖纠错
| 划词

La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

国家电视台播放推土机遭受地震的地区清理瓦砾的图像

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'activités relatives à la surveillance des zones inondables et à l'évaluation des dégâts font appel aux images satellite.

利用卫星图像进行与监测受灾区和评估的活

评价该例句:好评差评指正

De même, au cours de la crise du Kosovo, des images à très haute résolution ont permis d'évaluer les destructions de bâtiments et ont contribué aux activités de reconstruction.

索沃危机中,使用了甚高分辨率的图像来评估房屋的情况并援助重建活

评价该例句:好评差评指正

En continuant d'examiner les images se rapportant aux sites, on a découvert qu'environ 90 des 353 sites analysés qui contenaient du matériel et des matières pertinentes avaient été démantelés ou rasés.

对现场图像的持续检查显示,设备和材料的353个经过分析的场地中,大约90个场地曾遭洗劫和(或)

评价该例句:好评差评指正

Ils permettent d'obtenir rapidement et fréquemment des informations sur un site donné, quelle que soit la gravité des destructions de l'infrastructure locale, d'obtenir une vue synoptique et de rétablir les communications.

不管当地基础设施遭受的多么严重,空间系统都可以迅速和频繁地提供有特定地点的信息,并且可以提供概观图像和恢复通信能力。

评价该例句:好评差评指正

Le service UNOSAT continue de fournir des images satellitaires pour l'évaluation des risques, dans le bassin fluvial de Matagalpa au Nicaragua, afin d'améliorer la planification et réduire ainsi au minimum les risques de dommages liés aux glissements de terrain.

UNOSAT服务继续为尼加拉瓜马塔加尔帕河流域的风险评估提供卫星图像,以改进规划,尽量减少滑坡造成的风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


immortellement, immortification, immortifié, immotivé, immuabilité, immuable, immuablement, immun, immunigène, immunisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年7月合集

Sur ces images tournées vendredi, l'étendue des dégâts après le passage des pilleurs.

周五拍摄的这些图像上,抢劫者过后的破坏程度。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Premières images impressionnantes des dégâts provoqués par ce séisme.

- 这造成的破坏的第一张令人印象深刻的图像

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Enfin, les sénateurs dénoncent la destruction des images de vidéosurveillance du Stade de France.

最后,参议员们谴责破坏了法兰西体育场的闭路电视图像

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

L'ONU affirme que la comparaison d'images prises en juin et d'autres prises il y a quelques jours témoignent de la destruction du bâtiment.

联合国表示,将 6 月份拍摄的图像与几天前拍摄的图像进行比较,证明了建筑物的破坏

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

De son passage, la tempête Ciaran laissera un souvenir de destruction et ces images, illustration aussi belle que terrible de la force des éléments.

过期间, 夏兰风暴将留下破坏的记忆和这些图像,这些图像是自然力量的美丽和可怕的例证。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

A.-S.Lapix: L'intelligence artificielle inquiète beaucoup car elle peut créer des images fausses, car elle risque de détruire des emplois, mais elle peut aussi sauver des vies.

- A.-S.Lapix:人工智能令人担忧, 因为它可以创造虚假图像,因为它有破坏就业机会的风险,但它也可以拯救生命。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Ce sont des images de chaos vues du ciel qui donnent une idée de l'ampleur des destructions provoquées hier par les séismes qui ont frappé la Turquie et la Syrie.

这些是从天空看到的混乱图像,可以让我们了解昨天袭击土耳和叙利亚的造成的破坏程度。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

A.-S.Lapix: Des images relayées sur les réseaux sociaux depuis lundi laissent penser que la " drogue du zombie" , la xylazine, qui fait des ravages aux Etats-Unis, serait consommée dans l'agglomération de Rouen.

- A.-S.Lapix:自周一以来社交网络上流传的图像表明,美国造成严重破坏的“僵尸药物”甲苯噻嗪将鲁昂区被消费。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


immunochimie, immunocompétent, immunodéficience, immunodéficitaire, immunodépresseur, immunodépresseuse, immunodépressif, immunodépression, immunodépressive, immunodéprimé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接