J'ai l'impression qu'elle se moque de vous.
我觉得她在
您。
Dans la première plainte, le Centre de documentation a fait valoir que les déclarations publiées sur le site Web étaient dirigés contre un groupe de personnes bien précis (les musulmans), qu'elles étaient dégradantes et avaient un caractère d'intimidation et de propagande dans la mesure où elles avaient été publiées sur un site Web visant un large public et envoyées parallèlement à plusieurs journaux danois à des fins de publication.
文咨中心在第一项投诉中宣称，网站的言论直接针对具体
(穆斯林)的群体，这些是和污辱性的言论，而且这些言论具有宣传的性质，因为这些是发表在网站上直接针对广大公众的言论，并与此同时为
发表目的，向各家丹麦报刊投发稿件。
En l'espèce, la Chambre de première instance a adopté une définition aux termes de laquelle, pour qu'il y ait délit d'atteinte à la dignité des personnes, il fallait: i) que l'accusé ait délibérément pris part à un acte ou omission généralement considérés comme humiliant gravement ou avilissant la personne, ou portant de toute autre manière gravement atteinte à sa dignité, et ii) qu'il ait su que l'acte ou l'omission pourrait avoir ledit effet.
分庭在眼下案件根据下列要求，采取伤害个尊严罪的定义：(一) 被告有意参与一项行为或不行为，一般认为对个尊严造成严重侮辱、或者严重侵犯；(二) 他知道该行为或不行为能产生这种后果。
Quelle hypocrisie que celle qui consiste, à la suite d'attentats suicides sur lesquels l'Autorité palestinienne s'est pourtant prononcée sans ambiguïté, à jeter l'opprobre et à entretenir l'amalgame sur l'exemplaire et héroïque résistance d'un peuple dont les enfants auxquels a été volée leur enfance en sont réduits à se battre à coups de pierre avec un courage qui défie l'imagination, contre l'armée d'occupation la plus puissante au monde!
在巴勒斯坦权力机构一致反对的自杀攻击之后，以的口吻把它等同于一个民的出色和英勇的抵抗是虚伪的，他们的儿童的童年被偷走，不得不以难以想象的勇气用扔石块来与世界上最强大的军队战斗。
Constatant que les attitudes antisémites s'enracinent souvent dans les opinions émises quotidiennement par tout un chacun dans les expressions, les proverbes, le ton de la voix, les plaisanteries, les gestes, les railleries et les silences qui en disent long, Mme Sroda a affirmé que chacun a une responsabilité dans la lutte contre l'antisémitisme chez soi, sur le lieu de culte, dans sa communauté ou son quartier.
Sroda认为，反犹态度往往根深蒂固，存在于们平常的见解、习惯用语、谚语、音调、笑话、手势、和带有某种意味的沉默中，因此，她指出，都有责任在家中、在礼拜场所、社区内和邻居之间同反犹现象作斗争。
Nous invitons aussi Israël, seul État au Moyen-Orient qui n'a pas encore adhéré au TNP et qui détient des armes nucléaires, d'arrêter de bafouer le droit international et les résolutions et appels pertinents, à tenir compte des recommandations de la communauté internationale d'adhérer immédiatement au Traité, d'éliminer ses stocks nucléaires et de placer ses installations nucléaires sous le régime de garanties générales de l'AIEA.
同样，我们呼吁中东唯一未加入《不扩散条约》而又拥有核武器的国家以色列停止国际法和有关的决议及呼吁，并听取国际社会的呼吁，立即加入该条约、消除其核库存，并将其所有的核设置于原子能机构的全面保障制度之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juliana l’assura qu'il n'en était rien, son vol décollait dans quarante-cinq minutes, L. n'attendit pas la réaction de son interlocuteur pour récupérer son sac et fila rejoindre Anthony qui l’observait de loin, l'œil goguenard.
朱莉亚向他保证完全没有。再过四十五分钟飞机就要起飞了，她不等安检员的回答，拿起皮包，往早已站在远处的安东尼走去，而他正用带着嘲弄的眼神观察她。
– Ou le seul à avoir le culot de le dire à haute voix. Ivory est un vieux fou, mais particulièrement intelligent, et espiègle. Il peut poursuivre une vieille lubie ou nous jouer un tour afin de se moquer de nous.
“也有可能他是唯一敢这么大声说出来的人。伊沃里是一个老疯子，但也特别聪明甚或狡黠。他有可能是在坚持着一个由来已久的离奇想法，但也有可能是要玩一个把戏来嘲弄我们。”
Comme la Compagnie réservait aux porions ce nouvel essai, les ouvriers avaient surnommé ce coin du hameau le coron des Bas-de-Soie ; de même qu’ils appelaient leur propre coron Paie-tes-Dettes, par une ironie bonne enfant de leur misère.
公司把这些新式房子只拨给工头们住，工人们便把小村的这一角叫做“丝袜”区，正如他们为了嘲弄自己的贫困生活而管自己的住区叫做“欠债”区一模一样。
和常识观念的
，
感到自己由于衣服破旧而受人
而他们刚来到皮凯特咖啡馆要喝啤酒
的姿态
