Pendant le voyage, il est conseillé de boire de l'eau.

在旅途中，建议你多水。

Ne mange qu'à ta faim, ne bois qu'à ta soif.

饭吃饱就行，渴的时候才水。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

你必须水不然你会感到非常口渴。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

水可缓解眩晕带的不适 。

Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif.

玻璃杯盛满了水，放到了你面前。当你感到口渴时，你会将抓过（水）。

Il faut boire beaucoup d'eau et te reposer.

要多水，多休息。

À un arrêt d'autobus, il était entré dans une madrassah pour boire de l'eau.

在个汽车站，Javed走进间穆斯林学校，想要水。

Les animaux domestiques viennent aussi s'y abreuver.

家畜也水。

Sans doute avons-nous affaire à des chameaux.

我们马牵到有水的地方，又水送到马的嘴边，但马有多年不水了――而且在我看然不渴。

Buvez de l’eau autant que possible.

尽可能多水。

Elle restera dans sa chambre au pain et a l'eau jusqu'a ce qu'elle ait satisfait son pere.

就让她在屋里耽着，水吃面包，直到让她父亲满意为止。活见鬼！

Il est rhumé.Il vient de predre ces médicaments.Il est allé au lit.Je lui comseille de boire beaucoup d'eau.

他感冒了，刚吃了些药，上床睡了，我建议他多水。

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s'accrut après l'absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了，然而吃了这些“自香”的软体动物之后，觉得更加口渴了，因此必须水。

Buvez beaucoup d’eau et reposez-vous.

多水， 好好休息。

Le bébé de sexe féminin sera privé de nourriture et d'eau ou tué de manière plus expéditive.

为了指望女婴能够死去，可以不给她东西吃，也不给她水，或者甚至可以将她杀死。

Ce jour-là, le Bouvier, après avoir labouré un lopin de terre, mène le buffle au bord de l’étang pour l'abreuver.

那天，牛郎耕完了片地，牵着老牛到碧莲池边，想要让老牛水。

C'était un marchand de pilules perfectoinnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

这个商人售卖种效力非凡的解渴药丸。人只要每周吃粒，七天内就不再需要水。

Nous n'avions jamais imaginé qu'il pourrait être dangereux de marcher dans les rues, de prendre un avion, de respirer l'air ou de boire l'eau.

我们从未料想，在街上走路、坐飞机、呼吸空气或水有危险。

Bonjour, dit le marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

你好。卖止渴丸的商人说道，他卖的止渴丸人们每周只要服下粒，那么个星期他都不会想水了。

Faibles et puissants ont en commun le besoin de manger, de boire, d'être protégés des éléments, de rêver, d'aimer, de rire, de jouer et de vivre.

强者和弱者共有人的饮食、水、免遭风吹雨打、梦想、爱、笑、玩和生存的需求。