C’était encore trois heures de voyage avant d’atteindre la capitale du Danemark.

三小时内到达哥本。

Ole se rend à Copenhague pour assister à un salon de vendeurs de jouets.

奥利前往哥本参加玩具展。

Combien de fois as-tu distillé à tes étudiants l’hypothèse contre-révolutionnaire de l’école de Copenhague ?

你多次向学生散布反动哥本解释？”

Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?

他们是否在哥本总结中找到支持他们观点论据？

Décidément, je n’avais pas pris assez de « leçons de gouffre » à la Frelsers-Kirk de Copenhague.

显然，我在哥本教堂里受到训练，还没有到家呢。

Il quitte sa femme et ses enfants, qu' il laisse à Copenhague, où Mette a rejoint ses parents.

他把他子和孩子留在了哥本，梅特在那里与她父母团聚。

Nos bagages étant enregistrés pour Copenhague, il n’y eut pas à s’en occuper.

我们行李一直登到哥本，所以我们没有再受到麻烦。

Là, tu aurais vu que de Copenhague à Reykjawik il n’y a qu’un service, le 22 de chaque mois.

那是唯一办理从哥本到雷克雅未克航程一家轮船公司。”

Dans les prochains mois, Copenhague souhaite agrandir son paradis pour cyclistes.

- 在接下来几个月里，哥本希望扩大其自行车天堂。

Par contre quand il fait mauvais temps à Copenhague.

另一方面，当哥本天气不好时候。

Copenhague, c'est clairement un coup de cœur.

哥本显然是最受欢迎。

Thomas de Saint Leger est à Copenhague pour RFI.

Thomas de Saint Leger 在哥本参加 RFI。

Dans plusieurs villes, comme Berlin, Copenhague et Londres, on a manifesté pour un accueil digne.

AS：在柏林、哥本和伦敦等几个城市，人们纷纷举行示威活动，要求人们表示有尊严欢迎。

La petite sirène de Copenhague fête son anniversaire.

哥本小美人鱼正在庆祝她生日。

Il faut donc gagner Copenhague au plus vite pour y chercher un moyen de transport. Va faire ta malle ! »

所以我们应该尽快地到达哥本，看看我们究竟能看到些什么。快去打点你行李！”

A Copenhague, il y a des trucs pas très bien, genre il pleut tout le temps, il fait nuit à 14h.

在哥本，有些事情并不是很好，比如经常下雨，14点就天黑了。

Copenhague l'annonce aujourd'hui et précise qu'il s'agit du don le plus important du pays à ce jour.

哥本今天宣布了这一消息，并称这是该国迄今为止最大一笔捐款。

C'est la troisième du genre après des réunions à Copenhague en juin et à Djeddah en août.

这是继六月在哥本和八月在吉达举行会议之后第三次此类会议。

RR : Antoine Grognet, en direct de Copenhague.

RR：Antoine Grognet，住在哥本。

Dernier match de cette compétition pour les Bleus qui affrontent le Danemark, ce soir à Copenhague.

今晚在哥本迎战丹麦蓝军本场比赛最后一场比赛。