Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.
妇女大量烟者似乎有所减少。
Proposer une aide à ceux qui veulent renoncer au tabac.
向希望烟者提供帮助。
En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.
的烟者将最终死于他们的习惯。
Le nombre de femmes fumeuses paraît décliner.
但是，女性大量烟者似乎有所减少。
La plupart des fumeurs sont des fumeurs de cigarettes.
爱沙尼亚大多数烟者香烟。
Même la majorité des fumeurs se sont prononcés en faveur de cette interdiction.
甚至大多数的烟者也对此表示支持。
Le tabagisme impose des coûts souvent élevés aux non-fumeurs.
烟对不烟者造的代价常常也很高。
Qui plus est, les fumeurs peuvent imposer des coûts financiers à autrui.
此外，烟者可能致使他人付出财务上的代价。
De plus, le tabac peut imposer à la société des coûts financiers.
此外，烟者可能会给其他人造经济上的负担。
La différence entre les taux dans la population masculine et la population féminine se resserre.
男性人口和女性人口中的烟者比例正在缩小差距。
Les conseils et les traitements médicamenteux peuvent doubler les taux d'arrêt du tabac.
咨询和疗能使试图戒烟的烟者功的机会翻倍。
Plus de 80 % des fumeurs vivent dans des pays en développement et en transition.
逾80％的烟者住在发展中国家和转型经济体。
Parmi les fumeurs conscients des dangers du tabagisme, trois sur quatre veulent arrêter de fumer.
在了解烟草危害的烟者中，四分之三的人想戒烟。
Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.
烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。
Le taux de fumeurs chez les femmes reste assez stable alors qu'une diminution est observée chez les hommes.
妇女烟者的比例相当稳定，而男子烟者的比例却有所下降。
Le tabagisme passif, également appelé tabagisme involontaire, désigne la fumée que respirent les non-fumeurs et les fumeurs eux-mêmes.
被动烟也被称为非自愿烟，指的是非烟者和烟者本人入烟雾。
La plupart des fumeurs regrettent par la suite de s'être mis à fumer et souhaiteraient pouvoir s'arrêter.
许多烟者后来后悔烟，并希望能够戒烟。
On estime que 20 % des fumeurs ont commencé à fumer avant l'âge de 10 ans.
据估计，全世界20%的烟者不到十岁就开始抽烟。
Depuis le début des années 90, le pourcentage des fumeuses et des fumeurs est presque identique.
自九十年代初期，男女烟者的比例几乎持平。
Elle note que 30 % des femmes enquêtées âgées de 25 à 34 ans sont des fumeuses chroniques.
她注意到，在25-34岁年龄组的妇女中，接受调查者中有3％的是惯性烟者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.
多项研究对吸烟的睡眠与不吸烟的睡眠进行了比较。
Les fumeurs peuvent être sujets à d’autres troubles du sommeil.
吸烟能还有其他睡眠障碍。
Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.
这些以检测吸烟对烟草的依赖程度。
Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.
因此他们变成了被动的吸烟。
Moi, je ne fume pas, mais le fumeur a ses droits, à condition qu'il ne dérange pas le non-fumeur.
我，我不吸烟，但是吸烟有他们的权利，只要他不打扰非吸烟。
Les fumeurs ou les personnes ayant une mauvaise hygiène bucco-dentaire sont également susceptibles d'endurer ce trouble gustatif.
吸烟或口腔卫生差的人也能会患上这种味觉障碍。
Nicolas Vilain : En Italie par exemple, la mesure était annoncée principalement comme une mesure de protection des non-fumeurs.
尼古拉·卫兰：比如在意大利，措施的颁布主要是为了保护不吸烟。
La Russie est le paradis des fumeurs.
罗斯是吸烟的天堂。
Ca concerne en particulier les non-fumeurs et les femmes.
这尤其涉及非吸烟和女性。
Cette hausse est-elle vraiment dissuasive pour les fumeurs?
这种增加真的是对吸烟的威慑吗？
Une proposition saluée par ces fumeurs croisés aujourd'hui.
今天通过了一项受到这些吸烟欢迎的提案。
De quoi faire tousser certains fumeurs.
足以让一些吸烟咳嗽。
Avec son enfumoir, l'apiculteur repousse les gardiennes pour fermer les ruches.
养蜂人带着他的吸烟推动警卫关闭蜂箱。
Cette guerre déclarée aux fumeurs va jusque dans les domiciles.
- 这场针对吸烟的战争延伸到了家庭。
Or, en France, le nombre de fumeurs a cessé de baisser.
然而，在法国，吸烟的数量已经停止下降。
Aujourd'hui, au Touquet, la nouvelle était globalement bien accueillie par les fumeurs.
今天，在勒图凯，这一消息普遍受到吸烟的欢迎。
Je ne critique pas les fumeurs en disant ça, je dis juste que les fumeurs pratiquent la gratification immédiate.
我不是这么批评吸烟，我只是说吸烟会立即得到满足。
Dans les rues de Goteborg, le fumeur est une espèce en voie de disparition.
- 在哥德堡的街道上，吸烟是濒临灭绝的物种。
Du côté des baigneurs, même fumeurs, on comprend l'importance de protéger la forêt.
- 在沐浴，甚至吸烟方面，我们了解保护森林的重要性。
Mauvaise nouvelle pour les fumeurs: c'est faux.
对于吸烟来说，坏消息是：这是假的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
烟者似乎有所减少。
的代价常常也很高。
疗能使试图戒烟的
能还有其他睡眠障碍。
罗斯是
