Avec des parents délinquants ou drogués.

与犯罪或吸毒的父母。

La guerre contre les toxicomanes est impitoyable.

对吸毒者的战争无情的。

Ils travaillent pour une organisation d'aide aux toxicomanes.

他们为一个帮助吸毒者的组织工作。

Vous avez un problème d'addiction aux médicaments?

- 你有吸毒成瘾的吗？

Il y a les soirées trop arrosées, il y a aussi celles dans lesquelles la drogue s'invite.

- 有醉醺醺的夜晚，也有吸毒的夜晚。

C'est un fumeur avéré et il aura aussi notamment des problèmes liés à la drogue qu'il prendra de manière occasionnelle.

他一名烟鬼，偶尔也有吸毒有关的。

C'est une toxicomane bien connue du service.

她这项服务中著名的吸毒者。

Oui, un SDF, ça peut être une personne droguée, malheureusement… Mais ça peut être aussi autre chose!

的，不幸的，无家归的人能吸毒的人......但它也别的东西！

2 mois plus tard, c'est un toxicomane menaçant à qui il doit faire face.

2个月后，他不得不面对一个威胁性的吸毒者。

Un traitement médical financé par l'Etat pour les toxicomanes en pleine rue.

- 国家资助街头吸毒者的医疗。

Il y a eu 4 agressions par des junkies dans le quatier, l'an dernier.

去这里发生过四次吸毒者袭击平民的事件。

Comme elle, 2500 consommateurs de drogue sont entendus chaque année au sein de cette commission de dissuasion.

像她一样，这个威慑委员会每听取 2,500 名吸毒者的意见。

C'est un livre très très dur, et en même temps une espèce de rêverie de toxicomane.

这一本非常非常难读的书，同时也一种吸毒成瘾者的遐想。

Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.

FB：这项措施通常针对轻罪犯和在轻微毒品案件中被定罪的吸毒者。

C'est un duo, un duo de toxicomanes, et ça date des années 90, donc ça fait déjà un bail.

这一个二人组，一对吸毒成瘾的二人组，而且他们活跃于90代，所已经有一段时间了。

3 jeunes policiers fauchés près de Villeneuve-d'Ascq en mai dernier par un conducteur sous l'emprise de la drogue et de l'alcool.

- 去五月，三名轻警察在阿斯克新城附近被一名吸毒和酗酒的司机撞倒。

Le 5 octobre, le camp de Forceval, dans le 19e arrondissement de Paris, occupé par une centaine de toxicomanes, était évacué.

10 月 5 日，位于巴黎第 19 区，的被 100 名吸毒者占领的 Forceval 营地被疏散。

Il y a dépendance lorsque le toxicomane ne peut plus se passer de drogue sans ressentir d’intenses malaises psychiqhes ou physiques.

当吸毒者感到强烈的心理或生理不适，就无法再停止吸毒时，就产生了依赖性。

A la une ce soir: le ministre de l'Intérieur propose le retrait automatique des 12 points de permis en cas de conduite sous stupéfiants.

今晚头版：内政部长提议在吸毒驾驶的情况下自动取消 12 个驾照扣分。

À chaque fois quand on parle de la Mosson, on parle d'une fusillade à la Mosson, On parle d'individus qui ont mis de la drogue dans des écoles.

每次我们谈论 La Mosson 时，我们都会谈论在 La Mosson 发生的枪击事件，我们谈论在学校吸毒的人。