Est-ce qu'il reste une place dans le club des maladies graves ?

俱乐部还有重病会员的吗？

J'ai envie d'avoir cette place pour les demi-finales.

我想要这个晋级半赛的。

Il y a encore une place disponible dans la brigade de Philippe.

在菲利普的团队中还有一个。

La place pour la demi, moi, je la veux.

我想要半赛的。

Ah, monsieur, une place viens de se libérer.

啊，先生，现在有个空出来。

C'est vrai que cette place en demi-finale, vous jouez un peu l'audace.

确实，为这个半赛的，你有点冒险。

L'année dernière les seize premières places étaient réservées à des universités américaines.

去年前16个都是被美国大学占有。

Je vérifie s'il y a encore de la place. Vous partez toujours à trois ?

我查看一下是否还有余下的，您还是三人同行对吗？

Les préinscriptions sont ouvertes, les places sont limitées et le lien est dans la description.

预报已经开放，有限，链接在描述处。

Il reste donc une place entre Giacinta et Jérémie, Philippe.

所以在雅辛塔和杰瑞米之间还有一个，菲利普你可以选择。

Cette place, elle se joue entre Sarika et Danny.

这个将在萨莉卡和丹尼之间出。

Il faut dire qu'ils sont 20 et qu'il n'y a que dix voyages en France à gagner.

一共有20参赛者，而去法国的只有十个。

Cinq candidats, trois places qualificatives et deux candidats en dernière chance à l'issue de cette épreuve.

五位候选人，三个晋级，还有两位将在这场比赛后进入最后的机会赛。

Cette place, vous l'avez compris, Sarika, Danny, elle va se jouer entre vous.

这个，萨利卡、达尼，你们已经明白，将在你们之间定。

Tout à fait. C'est bon, il reste des places du 2 au 9 septembre. Ça vous convient ?

完全没有问题，好，9月2日到9月9日还有，您觉得可以吗？

Une place qualificative pour cette épreuve, une seule et trois places en dernière chance.

本次赛事获得一个资格，最后一次机会获得一和三。

Des places pour l'instant uniquement pour des sports collectifs en province.

暂时仅限全省集体运动。

L'année dernière, la France avait déjà perdu deux places.

去年，法国已经失去两个。

Quelque 3 000 suppressions d'emplois qui vont s'ajouter aux 7 150 déjà programmées.

这3000个裁员将加入到此前已计划的7150个裁员中。

Ce médecin propose déjà des créneaux pour ces patients.

这位医生已经为这些患者提供。