La Constitution de la République-Unie de Tanzanie fait de la Tanzanie un État laïc.

坦桑尼联国《宪法》宣布，坦桑尼是一个非宗教国家。

Je voudrais saisir l'occasion pour en féliciter l'Ambassadeur Mahiga, de la Tanzanie.

我要借此机会向坦桑尼联国的马希格大使表示祝贺。

Le Couloir Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namanga-Moyale relie la République-Unie de Tanzanie et le Kenya, ainsi que l'Éthiopie.

通杜马―― 伊林加――多多马――阿――纳加――马约拉走廊连接坦桑尼联国肯尼，以及埃塞俄比。

Le Gouvernement a vendu 35 % de la Tanzania Telecommunications Company (TTCL) à une entreprise privée, Celtel.

坦桑尼联国将坦桑尼电信公司的35%出售给了一家私营经营公司，Celtel公司。

Selon le HCR, il reste 150 000 réfugiés congolais en République-Unie de Tanzanie.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼联国仍有150 000刚果难民。

Azerbaïdjan, Bélarus, Maurice, Myanmar, Nigéria, Royaume-Uni et République-Unie de Tanzanie.

阿塞拜疆、白俄罗斯、毛里求斯、缅甸、尼日利、联王国坦桑尼联国。

Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.

由于资金短缺，在坦桑尼联国尚未开始实施。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼、莫桑比克、乌干达坦桑尼联国。

Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.

坦桑尼联国目前接收的难民可分为两类，总数达到60多万人。

Elle entend des déclarations des représentants de la République-Unie Tanzanie et du Brésil.

坦桑尼联国巴西的代表发了言。

Elle a ratifié huit des conventions internationales contre le terrorisme et examine les quatre autres.

坦桑尼联国已批准了八项国际反恐公约，并且正在考虑其余四项公约。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在选举中获提名并确认的候选人有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐361个村代表议席。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘坦桑尼联国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘坦桑尼联国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘坦桑尼联国外。

Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除哥斯达黎加、秘、葡萄牙坦桑尼联国外。

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙坦桑尼联国外。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除厄瓜多尔、法国、秘、葡萄牙、土耳其坦桑尼联国外。

Elle tient actuellement, avec le Gouvernement mozambicain, des consultations faisant fond sur ces résultats.

目前正根据坦桑尼联国的经验与莫桑比克政府进行磋商。

En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 victimes.

在坦桑尼联国，海啸夺去了12人的生命。