Ce n'est pas un problème de capacité, de possibilité, c'est un problème de besoin.

这不是能力和可性问题，而是需求问题。

Cette démarche a déjà fait ses preuves dans le passé, elle revient en force aujourd'hui.

这种方法在过去已经证明了自己可性，今天又强势回归。

Il ne sera jugé que sur l'originalité de l'idée, et sur la faisabilité de cette idée.

它只会根据想法创性，和可性被评判。

Elle devra établir un budget et venir présenter la faisabilité de ce projet dès qu’elle le pourra.

苏珊应当尽快确立一个预算计划，并向总部论证这个计划可性。

Très. Nous avons signé une lettre d'intention et des études de faisabilité seront lancées dès mon retour à Paris.

非常满意。我们签定了意向书，我回到巴黎之后将立即开始可性研究。

Les Israéliens sont d'ailleurs partagés sur la viabilité de ce cessez-le-feu.

以色列人对停火可性也存在分歧。

Derrière ces portes, la justice vérifie la viabilité financière de la chaîne.

在这些门后，正义验证了链条财务可性。

Selon l'installateur, l'étude de faisabilité a déjà coûté 300 000 euros.

- 据安装商称，可性研究已花费30万欧元。

Les modérés s'interrogent sur sa faisabilité.

温和派质疑其可性。

Au-delà des questions économiques se pose la question de la faisabilité de la mise en place d'un espace commun.

除了经济问题之外，还有建立一个公共空间可性问题。

Puis les experts du comité scientifique consultatif du CDP présentèrent un rapport détaillé de l’étude de faisabilité des plans des deux Colmateurs.

，PDC学顾问团就两位面壁者计划进一步实施可性研究做了汇报。

Une fois élaborés, les sujets sont testés auprès de professeurs qui se prononcent sur la faisabilité et la pertinence des exercices.

一旦开发出来，这些目将与教授一起进测试，教授决定练习可性和相关性。

Reste la question de la faisabilité de cette fusion des cartes, alors que les délais pour refaire ses papiers d'identité ont explosé.

- 这种合并卡可性仍然存在问题，而重做身份证件截止日期已经激增。

Elle comprend notamment une carte à autorisation systématique, un système d’alerte sur le solde du compte ou encore la possibilité de consulter celui-ci à distance.

它包括一个有系统授权卡，一个账户余额警报系统或远程查询可性。

Plus de dix provinces ont élaboré des plans de projets nucléaires, et 31 propositions ont déjà passé la phase du test initial de faisabilité.

十多个省制定了核电项目规划，31个方案已经通过了初步可性试验阶段。

Chaque délégation avait des officiers qui recensaient les projets, les étudiaient, les validaient ou non, et discutaient avec leurs homologues des autres nationalités pour les programmer.

每个代表团都有一些确定项目，研究项目，和评断项目可性军官，并与其他国籍囚犯讨论项目计划。

Ce doit être une éraflure sur la lentille ! J’avais bien dit durant l’étude de faisabilité que la méthode d’assemblage des lentilles poserait problème, lança Ringer en secouant la tête.

“是贴面划痕！在可性研究阶段我就提出，镜片粘贴组装方式必然出问题。”林格摇摇头说。

Pour ce dernier, ces nouvelles constructions ne font - je cite - « qu'attiser les tensions, saper la confiance ainsi que la viabilité d'une solution a deux États » .

对于后者，这些新结构确实——我引用了——“只会激起紧张局势，破坏信心以及两国解决方案可性”。

Un marché qui ne se porte pas très bien d'ailleurs notamment, car il ne séduit pas beaucoup les investisseurs ces derniers temps, au point qu'il " faut réévaluer la viabilité économique du secteur" , selon un spécialiste interviewé par La Tribune.

事实上，这个市场状况并不好，尤其是最近它并没有吸引到很多投资者兴趣，以至于“需要重新评估该业经济可性”，据《论坛报》采访一位专家表示。