Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。

Issus de l'une des plus grandes civilisations de l'Antiquité, les Mohanas ne sont aujourd'hui plus que 4000.

- 来自最伟大的古代文明之一，今天的 Mohanas 仅剩 4,000 人。

Reste que l'Égypte et sa civilisation antique passionnent encore et que les bonnes histoires de pharaons maudits ont de beaux jours devant elle.

但埃的古代文明仍然令人着迷，被诅咒的法老的神秘故事仍然存在。

Le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Kotzias a indiqué dans son discours d'ouverture qu'en ces temps d'instabilité, les civilisations anciennes offraient un exemple de continuité et de stabilité.

希外交部长尼科斯·科齐亚斯（Nikos Kotzias）在开幕词中说，在这些动荡时期，古代文明提供了稳定的典范。

J'aime beaucoup tout ce qui concerne les civilisations antiques et j'ai donc vraiment aimé le British Museum, même si c'est vrai que beaucoup des œuvres qui y sont exposées sont réclamées par leur pays d'origine.

我非常喜欢与古代文明相关的一切，所以我真的很喜欢大英博物馆。尽管确实有很多展品被原属国要求归还。

Le blé a été naturellement sélectionné par les civilisations anciennes comme matière première de base pour la fabrication du pain, en raison de sa composition en gluten, supérieure à celle des autres céréales.

小麦被古代文明自然选为制作面包的基本原料，因为的面筋成分优于其他谷物。

Enfin, même si l'Antiquité égyptienne n'est pas particulièrement marquée par la guerre, contrairement à d'autres civilisations anciennes, chaque période a connu son lot de campagnes militaires durant lesquelles les soldats côtoyaient la mort et les blessures graves.

最后，尽管与其他古代文明相比，古埃并没有特别突出的战争，但每个时期都经历了一系列军事战役，士兵们在其中面对死亡严重伤势。