Pourquoi les sénateurs sont-ils élus de cette façon ?

为什么参议员是样选出来的呢？

Et ce, sans avoir besoin de l'approbation préalable de l'Assemblée Nationale et du Sénat.

，需要国民议会和参议的事先批准。

M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix ; noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法的一个参议的儿子，所谓的司法界的贵族。

Des sénateurs aimeraient se débarrasser de lui.

参议员们想摆脱他。

Les Bulls de Chicago, évidemment. La ville où j'ai été sénateur. Swish!

当然是芝加哥公牛队。我当过参议员的城市。！

Le successeur qui est mis en avant par le Sénat est un dénommé Pertinax.

参议推选出的继任者是一个名叫珀蒂纳克斯的人。

Au Sénat, il donne une conférence ce matin !

“在参议呢！他今天早上要做个演讲！”

Et oui, les Français élisent aussi ce qui décide des lois, l'Assemblée Nationale et le Sénat.

是的，法国人民还要选举出制定法律的人，国民议会和参议。

Et oui, les Français élisent aussi ceux qui décident des lois, l’Assemblée nationale et le Sénat.

是的，法国人也选举决定法律的人，国民议会和参议。

En France, une commission sénatoriale a été créée pour enquêter sur la stratégie d'influence du réseau social.

法国成立了一个参议委员会来调查社交网络的影响策略。

Le Parlement est constitué de 2 assemblées, l'Assemblée nationale avec ses députés, et le Sénat avec ses sénateurs.

国会由两个议会组成：众议及众议员、参议及参议员。

Un groupe de conspirateurs organisés autour du sénateur Brutus se jette sur César et le poignarde à mort.

一群以布鲁图斯参议员为中心的阴谋家突袭恺撒，将他刺死。

Le président du Sénat est le deuxième personnage le plus important de l'Etat.

参议长是国家第二重要的人物。

Cela se passera à la Curie, le lieu où se réunit le Sénat.

将发生在参议开会的教廷。

Enfin, troisième catégorie de gens avec qui Commode doit composer : les Sénateurs.

最后，康茂德必须处理的第三类人是参议员。

Elle entend ainsi mettre la pression sur les Sénateurs et obtenir des garanties sur le déroulement du procès.

因此，她打算对参议员施加压力，并获得对审判过程的保证。

Par exemple un projet de loi est d'abord examiné par les sénateurs puis par les députés de l'assemblée nationale.

法案首先由参议员审查，然后由众议员审查。

Mardi et mercredi, examen du texte au Sénat.

周二和周三， 参议审议该案文。

Le Sénat est habitué à la culture du compromis.

参议习惯了妥协的文化。

Au Sénat, c'est le projet de loi sur les énergies renouvelables qui était examiné.

在参议，审查的是可再生能源法案。