Le major Blackmann s’y est adossé pour expirer. Sous un grand arbre voisin est tombé le général allemand Duplat, d’une famille française réfugiée à la révocation de l’édit de Nantes.

便是参谋布莱克曼在临死时靠过的棵树。德的狄勃拉将军死在邻近的一株大树下面，他原属法籍，在南特敕令废止时才全家迁徒到德去的。

En 785 en pleine révocation de l'édit de nantes, louis XIV promu hull que le code noir, un texte qui organise l'esclavagé dans les colonies, qui s'est alors développé en dehors de tout cadre légal.

785年，路易十四完全撤销了《南特敕令》，将船体提升为黑色法典，是一种组织殖民地奴隶制的文本，然后在任何法律框架之外发展起来。