Ce travail permet d'avoir une action plus efficace et coordonnée.

这项工作允许采取更有效和协调的行动。

Dans le coin de la pièce, plusieurs radios pour coordonner leurs actions.

房间的角落里，有几台无线电来协调他们的行动。

C'était une action coordonnée de nos forces.

- 这是我们部队的协调行动。

Et à la demande d'un État de l'Union européenne, l'Agence peut coordonner des opérations d'interception de migrants.

在欧盟国家的求下，该机构可以协调拦截移民的行动。

Alors qui est responsable en cas d’atteinte aux droits fondamentaux lors d’une opération conjointe coordonnée par Frontex ?

那么，在Frontex协调的联行动中，果发生侵犯基本权利的行为，谁应该对此负责呢？

Comment les individus interagissent-ils ensuite au sein de groupes afin de coordonner leurs mouvements et quels types d'information utilisent-ils pour cela ?

那么，个体何在群体内互动以协调他们的行动以及他们为此使用什么类型的信息？

Et puis au Mali, un des principal responsable militaire de la coordination des mouvements de l'Azawad  a été tué à Kidal.

然后在马里，负责协调阿扎瓦德行动的官之一在基达尔被杀。

Ce sont des individus capables de se livrer à de réelles filatures, des surveillances, et qui sont capables de passer à l'acte de manière coordonnée.

- 这些人能够进行真正的监视，监视，并且能够以协调的方式采取行动。

Dès 6h du matin, une opération coordonnée de grande envergure, avec des fouilles ciblées dans plusieurs communes, à une dizaine de kilomètres de l'itinéraire que devait emprunter Lina samedi dernier.

从早上 6 点开始，一场大规模的协调行动，在距莉娜上周六走的路线约 10 公里的几个城镇进行了有针对性的搜索。

On s'intéresse à tous les processus de transmission de l'information et les processus par lesquels les animaux vont coordonner leurs actions pour réaliser différents types de tâches comme par exemple les déplacements collectifs.

我们对所有的信息传输过程和动物通过协调它们的行动以执行不同类型的任务，体运动的过程感兴趣。

Ceci se fait d'une part en très bonne coordination avec, en particulier, nos amis italiens et espagnols, et nous l'avons vu ici aussi à travers des brigades communes et des actions coordonnées, avec les autres services de l'Etat.

一方面，这是在与特别是我们的意大利和西班牙朋友的良好协调下完成的，我们在这里也通过联旅和与国家其他部门的协调行动看到了这一点。

L'escouade chinoise participera à des opérations au centre de commandement et de coordination, à des missions d'assistance technique et médicale, ainsi qu'à des échanges en matière de sciences médicales militaires, selon des officiers du bureau des affaires étrangères du ministère.

外交部官员说，中国分队将参加指挥协调中心的行动、技术和医疗援助任务、以及事医学科学交流。