有奖纠错
| 划词

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、南和欧大陆不可分割地联系一起。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

,非医药治疗的得分略有下降。

评价该例句:好评差评指正

La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“摇头丸”的使用仍然集中

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sens, les Amériques ont également pris part à ce processus.

参与了这一进程。

评价该例句:好评差评指正

Paragraphe 5 de l'article 1010 de l'ALENA.

自由贸易协定》第1010(5)条。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième relie l'Amérique latine à l'Amérique du Nord.

第三路线从拉丁

评价该例句:好评差评指正

Une tendance à la baisse a également été observée en Amérique du Nord.

到下降趋势。

评价该例句:好评差评指正

L'abus de cocaïne reste fortement concentré dans les Amériques, en particulier l'Amérique du Nord.

对可卡因的滥用仍然主要集中,尤其是

评价该例句:好评差评指正

Les concentrations maximales mesurées sur le continent nord-américain étaient généralement inférieures à 58 pg.m-3.

整个空气中的硫丹浓度最大测量值一般低于58皮克/立方米。

评价该例句:好评差评指正

En Europe et en Amérique du Nord, la superficie forestière a augmenté.

,森林面积有所增加。

评价该例句:好评差评指正

Son conseil consultatif international comprend des représentants d'Amérique du Nord et du Sud, d'Europe et d'Asie.

国安理事会的国际咨询委员会包括南、欧和亚的代表。

评价该例句:好评差评指正

L'atelier a donné naissance à un certain nombre d'idées d'activités pour l'Année internationale dans la région.

该讲习班为的国际山岳年活动提出了若干想法。

评价该例句:好评差评指正

De ces 3 millions, 1,02 % ont choisi l'Europe comme terre d'accueil et 0,27 % l'Amérique du Nord.

这300万人中,有1.02%选择欧为目的地,0.27%的人选择

评价该例句:好评差评指正

L'Océanie et l'Amérique du Nord ont atteint les niveaux les plus élevés, avec 70 % et 61 %, respectivement.

大洋的解毒覆盖面最广,据报告,分别得到最高分的70%和61%。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, la couverture déclarée avait été de 100 % ou presque pendant toutes les périodes.

的规模据报告所有各段时期内均达到或接近100%。

评价该例句:好评差评指正

La Fraternité a des bureaux en Europe, en Asie, dans le Pacifique et en Amérique du Nord.

国际监狱联谊会、亚、太平洋和设有办事处并配备了工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Les parts de l'Amérique du Nord et de l'Océanie sont restées inchangées, à 5 % et 1 % respectivement.

和大洋仍然分别保持5%和1%。

评价该例句:好评差评指正

Aucun autre centre de fabrication de HCB n'a été identifié en Europe ou en Amérique du Nord.

没有查到有其他六氯代苯制造中心。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique était le principal pays de transit des envois de cocaïne à destination de l'Amérique du Nord.

墨西哥是可卡因运往的主要过境国。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, des efforts croissants ont été entrepris pour faire face aux besoins urgents des immigrés.

,他们一直加紧努力,帮助解决移民的迫切需要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


淀粉性质的, 淀粉样变性, 淀粉样变性病, 淀粉样甘蔗渣, 淀粉样脾, 淀粉样肾变, 淀粉质食用植物, 淀粉状的, 淀积, 淀积的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2017年12月合集

AG : On commence donc ce journal par cette vague de froid qui s'abbat sur l'Amérique du Nord.

我们因此从这场席卷美洲的寒潮开始这则

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

否能明白,法国国际广播电台不欧洲一台,解放报不费加罗报,Spicee(法国视频媒体)不Vice(一本美洲的杂志)。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La plupart vivraient en Asie, soit 60 personnes contre 16 en Afrique, 10 en Europe, 8 en Amérique du Nord, et 5 en Amérique du Sud.

大部分亚洲,大约60,16非洲,10欧洲,8美洲,5南美洲。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’Europe, l’Asie Centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud. La végétation suivra l’émigration humaine.

欧洲、中亚细亚、美洲都会逐渐被放弃,澳大拉西亚和南美洲的南部也这样,那里的草木也将随着转移。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il devait en être de même dans l’hémisphère austral, et la fin du mois d’août, qui est le février de l’Amérique du Nord, n’échappa pas à cette loi climatérique.

南半球也一样,这里的八月底相当于美洲的二月,也逃不出气候的一般规律。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

D’autant plus qu’à ces plantes médicinales, il put joindre une notable quantité de monardes didymes, qui sont connues dans l’Amérique septentrionale, sous le nom de « thé d’Oswego » , et produisent une boisson excellente.

除了这些药草以外,少年又带回一种美洲的“薄荷茶”,可以用它泡成非常可口的饮料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


奠定, 奠定…的基础, 奠定基础, 奠都, 奠基, 奠基典礼, 奠基人, 奠基性文本, 奠酒, 奠仪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接