L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.

对碳及碳化合的研究构成了有机化学。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够的消化缓慢的碳水化合。

Ingère des glucides complexes, comme du pain, des pâtes ou du riz.

吃一些碳水化合，食粮，面包，米饭。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的化合，氧化。

Elles présentent donc autant d'intérêt que les éponges pour la recherche de composés bioactifs.

因此，就寻找生活性化合而言，海鞘和海绵同样令人注。

Elle est donc valable pour tous les composés du tributylétain.

因此，本评估对所有三丁基锡化合有效。

Toutefois, la question de savoir comment aborder le problème posé par les HCFC restait entière.

但是，决定将何处理氟烃化合的主要难题仍然存在。

Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.

在这些土壤样品中，是主要的有机化合。

C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.

对于无机化合、氢氧化铝和氢氧化镁来说尤其此。

La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.

用气相色谱来分析其他污水，例有机化合。

Selon les estimations, sa demi-vie dans l'atmosphère pourrait atteindre 50 ans.

据估计，此种化合在空气中的半衰期可长达50年。

Le chlordécone peut causer une irritation cutanée.

此种化合亦可造成皮肤红肿和骚痒。

Il n'est généralement pas actif dans les tests à court terme concernant l'activité génétique.

此种化合在短期基因活动测试中大都不甚活跃。

L'apport de ces projets correspond à environ 16 % de la consommation actuelle de HCFC.

这些项目约占当前氟烃化合消费的16%。

La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.

高温使化合分解成其元素的离子和原子。

Le premier PBB produit a été l'hexabromobiphényle, commercialisé sous le nom de « FireMaster » aux Etats-Unis.

最早生产的多溴联化合为六溴代联，在美国商业上称为Firemaster。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在土壤中矿化，变成类似于土壤自身的化合。

De même, les composés hydrosolubles seront facilement biodisponibles et donc plus susceptibles d'être dangereux.

而且，水溶性化合将易于被生利用，因而更可能是危险的。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯一指标；各种化合毒性的变化。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色金属冶炼厂中可产生多种中间的不纯的金属或金属的化合。